Paroles et traduction YUNG LIXO - Quinto Elemento

Quinto Elemento

Ô, Vênus, surgiu tão de repente
De outra vertente ela veio
Ô, Vênus, a água em tua volta
Ardente se torna e eu anseio

Por Vênus, sua pele na minha
Minha fantasia e meu medo
É que Vênus, você não esteja querendo ficar
Me deixa sem ar só de pensar

Eu sinto falta de uma garota ha-an, ha-an
Que me encontre em minha confusão
Essa é a minha confissão
Tem um espaço com o teu formato no meu coração

Eu sinto falta de uma garota ha-an, ha-an
Que me encontre em minha confusão
Essa é a minha confissão
Tem um espaço com o teu formato no meu coração

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

Vênus, seu fogo me queima
Tua aura incendeia, meu corpo é veneno
Que corre em minha veia
Me livra, me beija, me deixa sem peso

Ô, Vênus, seu fogo me queima
Tua aura incendeia, meu corpo é veneno
Que corre em minha veia
Me livra, me beija, me deixa sem peso

Eu entendo que tens outras vontades
Uma divindade não tem tempo para os covardes
Os tolos e é tarde pra nós
Ainda escutas minha voz

Quando canto, todo canto
No oceano ecoa a nossa frequência, Vênus
Ainda me escutas de onde tu veio

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

Cinquième élément

Oh, Vénus, tu es apparue si soudainement
Tu es venue d'un autre monde
Oh, Vénus, l'eau autour de toi
Devient ardente et je désire

Pour Vénus, ta peau sur la mienne
Mon fantasme et ma peur
C'est que Vénus, tu ne veuilles pas rester
Tu me laisses sans air rien que d'y penser

Je manque d'une fille ha-an, ha-an
Qui me trouve dans ma confusion
C'est ma confession
Il y a un espace à ta forme dans mon cœur

Je manque d'une fille ha-an, ha-an
Qui me trouve dans ma confusion
C'est ma confession
Il y a un espace à ta forme dans mon cœur

Et elle coule comme de l'eau, elle brûle comme du feu
Elle me laisse sans terre, elle m'aime à nouveau
Elle vole avec le vent
C'est le cinquième élément

Et elle coule comme de l'eau, elle brûle comme du feu
Elle me laisse sans terre, elle m'aime à nouveau
Elle vole avec le vent
C'est le cinquième élément

Vénus, ton feu me brûle
Ton aura enflamme, mon corps est du poison
Qui coule dans mes veines
Libère-moi, embrasse-moi, laisse-moi sans poids

Oh, Vénus, ton feu me brûle
Ton aura enflamme, mon corps est du poison
Qui coule dans mes veines
Libère-moi, embrasse-moi, laisse-moi sans poids

Je comprends que tu as d'autres désirs
Une déesse n'a pas de temps pour les lâches
Les fous et il est trop tard pour nous
Tu écoutes encore ma voix

Quand je chante, partout
Dans l'océan résonne notre fréquence, Vénus
Tu m'écoutes encore d'où tu viens

Et elle coule comme de l'eau, elle brûle comme du feu
Elle me laisse sans terre, elle m'aime à nouveau
Elle vole avec le vent
C'est le cinquième élément

Et elle coule comme de l'eau, elle brûle comme du feu
Elle me laisse sans terre, elle m'aime à nouveau
Elle vole avec le vent
C'est le cinquième élément