Paroles et traduction YUTA - 花花 (feat. Apple 凌雪怡)

花花 (feat. Apple 凌雪怡)

花 花 花 花

連續五次表白 (lemon ah, lemon ah, lemon na-na)
連續五次失敗 (青柠 ah 青柠 ah 青柠 ah-ah)
同伴說請保重
含着笑即使食檸檬
亦是必經的副作用

預算不會耗盡為你盡情加
而耐性不會耗盡為你盡情花
奇差的缺憾慢慢強化 誠懇可靠亦未認同嗎?
何解給你話差 差 差 仍待我調查

回答第六次不好嗎?
原來今次只欠花 花 花
先再莊重約你嗎?
浪漫就似感覺冒了芽

今日正式開始嗎?
原來亦唯獨欠花 花 花
能覓尋幸福只需敲門
問收花的人:「在嗎?」

「喂呀, 你有冇聽人生遊戲架」
「跑車金錶貴酒全無需要」
「我都唔缺錢 我淨系要」
Flowers, flowers, flowers (la-la-la)
無特殊日子不管花期
訂好鮮花來贈你

連夜去學插花親手打理
明日約會藏好驚喜給你
排練對鏡子表白 能流利似演講吧
重覆 賣力的修飾每句話 (ai-ya)

但你竟看似是仍然未動容嗎?
讓我加倍努力維持形象優雅
愚蠢的我亦尚未明嗎? 無非想我又換造型嗎?
模仿一百位他 他 他 難及我開口真心的送花花

回答第六次不好嗎?
原來今次只要花 花 花
今次莊重答我嗎?
浪漫就似感覺在發芽

一千種可能送給她
原來亦唯獨要花 花 花
能覓尋幸福只需敲門
問收花的人:「在嗎?」

愛直接 愛得簡單
玫瑰鮮花
然後門外輕輕的敲門
路即使迂迴但啱

Цветы, цветы, цветы (feat. Apple 凌雪怡)

Цветы, цветы, цветы, цветы

Пять раз подряд признавался (lemon ah, lemon ah, lemon na-na)
Пять раз подряд отказывали (лайм ах, лайм ах, лайм ах-ах)
Друзья сказали: "Держись!"
С улыбкой, даже получив отказ,
Это лишь неизбежный побочный эффект.

Бюджет не исчерпаю, для тебя готов на все,
И терпение не иссякнет, для тебя готов цвести.
Мои недостатки медленно исправляю, искренность и надежность всё ещё не оценила?
Почему ты мне сказала "плохо, плохо, плохо"? Всё ещё пытаюсь понять.

Ответить в шестой раз не хочешь?
Оказывается, на этот раз не хватает только цветов, цветов, цветов.
Снова торжественно пригласить тебя на свидание?
Романтика, словно чувство, даёт ростки.

Сегодня официально начнем?
Оказывается, не хватает лишь цветов, цветов, цветов.
Найти счастье можно, просто постучав в дверь,
Спросив у той, кому дарю цветы: "Ты дома?"

"Эй, ты слышала про игру жизни?"
"Спорткары, золотые часы, дорогое вино — всё это не нужно."
"Мне не нужны деньги, мне нужны только"
Цветы, цветы, цветы (ла-ла-ла)
Без особого повода, неважно, какой сезон,
Закажу свежие цветы, чтобы подарить тебе.

Всю ночь учился составлять букеты, своими руками ухаживал за ними,
Завтра на свидании приготовлю тебе сюрприз.
Репетирую перед зеркалом признание, чтобы говорил гладко, как на выступлении.
Повторяю, старательно шлифую каждое слово (ай-я).

Но ты, кажется, всё ещё не тронута?
Позволь мне удвоить усилия, чтобы сохранить элегантный образ.
Глупый я, всё ещё не понимаю? Ты просто хочешь, чтобы я сменил имидж?
Подражаю сотне других, других, других, но это не сравнится с моими искренними словами и цветами.

Ответить в шестой раз не хочешь?
Оказывается, на этот раз нужны только цветы, цветы, цветы.
В этот раз торжественно ответишь мне?
Романтика, словно чувство, прорастает.

Тысячу возможностей подарю тебе,
Оказывается, нужны лишь цветы, цветы, цветы.
Найти счастье можно, просто постучав в дверь,
Спросив у той, кому дарю цветы: "Ты дома?"

Любовь прямая, любовь простая,
Розы, свежие цветы,
И затем лёгкий стук в дверь.
Путь, пусть и извилистый, но верный.