Paroles et traduction YYYY - Lo Que Hay Detrás del Miedo

Lo Que Hay Detrás del Miedo

Si vos llegaste como un augurio
Inaugurando mis días
Si reordenaste pacientemente
Las noches viejas y frías
Si fuiste obrero de mi sonrisa
Y en el dolor compañero
Si descubriste en mi mirada
Detrás del miedo tu imagen
Y me dejaste el misterio
Que no intente descifrar
Y me enseñaste esa cosa
Que no sé como nombrar,
Que ahora duerme en mi costado
Sin darme cuenta que es,
Que se despierta a mi lado
Y alerta toda mi piel
Estoy dispuesta a no buscarle
Ni una razón, ni un sentido
Quedarme sola con el silencio
De aquel espacio vacío
Y me dejaste el misterio
Que no intente descifrar
Y me enseñaste esa cosa
Que no se como nombrar,
Que ahora duerme en mi costado
Sin darme cuenta que es,
Que se despierta a mi lado
Y alerta toda mi piel.

То, что скрывается за страхом

Если ты пришел как предзнаменование,
Открывая мои дни,
Если ты терпеливо перестроил
Старые, холодные ночи,
Если ты был творцом моей улыбки
И товарищем в боли,
Если ты обнаружил в моем взгляде,
За страхом, свой образ,
И оставил мне загадку,
Которую я не пытаюсь разгадать,
И научил меня тому,
Чему я не знаю названия,
Что теперь спит рядом со мной,
Не давая мне понять, что это,
Что просыпается рядом со мной
И будоражит всю мою кожу,
Я готова не искать
Ни причины, ни смысла,
Остаться наедине с тишиной
Того пустого пространства.
И оставил мне загадку,
Которую я не пытаюсь разгадать,
И научил меня тому,
Чему я не знаю названия,
Что теперь спит рядом со мной,
Не давая мне понять, что это,
Что просыпается рядом со мной
И будоражит всю мою кожу.