Paroles et traduction YZERR - Zion

Zion

まるで VR、変わる景色
これは映画、中のワンシーン
思い描いた、ことは現実
欲しいものならすぐに手の中
まるで VR、変わる世界
限られた、場所じゃ狭い
目の前が歪み、目まい
この毎日が全て嘘みたい

窓の外のむこうには広がってる
底が見えないほどに深くなってる
何となく生きて、何となく死ぬ life
外ばっか求め、そんなこと辞めた
好きなやつと遊ぶだけで
いつの間にか増える金
みなが羨むこと全て
オマケに過ぎねぇ

まるで VR、変わる景色
これは映画、中のワンシーン
思い描いた、ことは現実
欲しいものならすぐに手の中
まるで VR、変わる世界
限られた、場所じゃ狭い
目の前が歪み、目まい
この毎日が全て嘘みたい

誰かが作った、ルール中ずっと
縛られたまま、気づきゃ終わる一生
あってる、あってない、システム、関係ない
人の目は興味無い、囚われず見る未来
上から下を見りゃ満たされるが
下から上を見上げりゃ小さい
なんも無い所から導かれ次がある
作り出す1から、バーチャル中の World

まるで VR、変わる景色
これは映画、中のワンシーン
思い描いた、ことは現実
欲しいものならすぐに手の中
まるで VR、変わる世界
限られた、場所は狭い
目の前が歪み、目まい
この毎日が全て嘘みたい

Zion

Comme une réalité virtuelle, le paysage change
C’est un film, une scène du film
Ce que j’ai imaginé est devenu réalité
Si je veux quelque chose, il est immédiatement dans mes mains
Comme une réalité virtuelle, le monde change
L’espace limité est étroit
Le monde devant mes yeux est déformé, j’ai le vertige
Ces jours-ci, tout semble faux

Au-delà de la fenêtre, s’étend
Tellement profond que le fond est invisible
Vivre sans réfléchir, mourir sans réfléchir, life
Je ne voulais que le monde extérieur, j’ai arrêté de penser comme ça
Juste jouer avec ceux que j’aime
L’argent augmente sans que je m’en rende compte
Tout ce que les gens envient
Ce n’est qu’un bonus

Comme une réalité virtuelle, le paysage change
C’est un film, une scène du film
Ce que j’ai imaginé est devenu réalité
Si je veux quelque chose, il est immédiatement dans mes mains
Comme une réalité virtuelle, le monde change
L’espace limité est étroit
Le monde devant mes yeux est déformé, j’ai le vertige
Ces jours-ci, tout semble faux

Tout le temps, dans les règles que quelqu’un a créées
Je suis lié, je m’en rends compte, la vie est finie
C’est juste, ce n’est pas juste, le système, ça n’a pas d’importance
Je ne suis pas intéressé par les yeux des gens, je regarde l’avenir sans me laisser capturer
Si je regarde vers le bas depuis le haut, je suis satisfait
Si je regarde vers le haut depuis le bas, je suis petit
Il y a quelque chose qui me guide depuis le néant
Créer à partir de zéro, un World au sein du virtuel

Comme une réalité virtuelle, le paysage change
C’est un film, une scène du film
Ce que j’ai imaginé est devenu réalité
Si je veux quelque chose, il est immédiatement dans mes mains
Comme une réalité virtuelle, le monde change
L’espace limité est étroit
Le monde devant mes yeux est déformé, j’ai le vertige
Ces jours-ci, tout semble faux