Paroles et traduction Yaşar - Aşk Bozumu

Aşk Bozumu

Martılara simit attım bugün
Sevabı senin olsun
Seni sevdiğim her gece senin hakkın
Sabahı benim olsun
Bir kır papatyasına bizi sordum
Cevabı bende kalsın
Kimin suçu varsa ayrılığımızda
Günahı onlar alsın
Bu aşk bozumunda
İki yaralı kalp hasat
Dur bakalım daha neler gösterir hayat
Şimdi biz senle ayrı ayrı şehirlerde
Aynı şarkıyı dinliyoruz belki de
Benim aklım sende seninki nerde
Şimdi biz senle ayrı ayrı gönüllerde
Aynı sevdayı düşlüyoruz belki de
Benim kalbim sende seninki kimde
Söyle söyle
Martılara simit attım bugün
Sevabı senin olsun
Seni sevdiğim her gece senin hakkın
Sabahı benim olsun
Bu aşk bozumunda
İki yaralı kalp hasat
Dur bakalım daha neler gösterir hayat
Şimdi biz senle ayrı ayrı şehirlerde
Aynı şarkıyı dinliyoruz belki de
Benim aklım sende seninki nerde
Şimdi biz senle ayrı ayrı gönüllerde
Aynı sevdayı düşlüyoruz belki de
Benim kalbim sende seninki kimde
Söyle söyle
Şimdi biz senle ayrı ayrı şehirlerde
Aynı şarkıyı dinliyoruz belki de
Benim aklım sende seninki nerde
Şimdi biz senle ayrı ayrı gönüllerde
Aynı sevdayı düşlüyoruz belki de
Benim kalbim sende seninki kimde
Söyle söyle

Aşk Bozumu

J'ai lancé des beignets aux mouettes aujourd'hui
Que la récompense te revienne
Chaque nuit où je t'aime t'appartient
Que le matin soit à moi
J'ai demandé à une marguerite des champs si c'était nous
Que la réponse reste entre nous
Qui est à blâmer pour notre séparation ?
Que le péché soit sur leurs épaules
Dans cette rupture amoureuse
Deux cœurs blessés récoltent
Attendons de voir ce que la vie nous réserve encore
Maintenant, nous sommes dans des villes différentes
Peut-être écoutons-nous la même chanson
Mon esprit est avec toi, où est le tien ?
Maintenant, nous sommes dans des cœurs différents
Peut-être rêvons-nous du même amour
Mon cœur est avec toi, à qui est le tien ?
Dis-le, dis-le
J'ai lancé des beignets aux mouettes aujourd'hui
Que la récompense te revienne
Chaque nuit où je t'aime t'appartient
Que le matin soit à moi
Dans cette rupture amoureuse
Deux cœurs blessés récoltent
Attendons de voir ce que la vie nous réserve encore
Maintenant, nous sommes dans des villes différentes
Peut-être écoutons-nous la même chanson
Mon esprit est avec toi, où est le tien ?
Maintenant, nous sommes dans des cœurs différents
Peut-être rêvons-nous du même amour
Mon cœur est avec toi, à qui est le tien ?
Dis-le, dis-le
Maintenant, nous sommes dans des villes différentes
Peut-être écoutons-nous la même chanson
Mon esprit est avec toi, où est le tien ?
Maintenant, nous sommes dans des cœurs différents
Peut-être rêvons-nous du même amour
Mon cœur est avec toi, à qui est le tien ?
Dis-le, dis-le