Paroles et traduction Yaşar - Gelmeyi La

Gelmeyi La

Aşkın gözü körmüş derler ya seninki ne
Ben biraz dağıttım halimi görsene
Parçalandı içim bütün cam kırıkları
Olsun yapıştırırım kendimi seninle
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı mi sapladın ey sevgili
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı mi bu böyle gitmemeli
Taş yerinde ağır bak düştüğüm hallere
Bahse girerim sen gülüyorsun halime
Ay demin çıktı bak evimde yalnızım
Şarkı yeni bitti şimdi söylemek lazım

Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı mi sapladın ey sevgili
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı fa saplayan eski nota
Aşkın gözü körmüş derler ya seninki ne
Ben biraz dağıttım halimi görsene
Parçalandı içim bütün cam kırıkları
Olsun yapıştırırım kendimi seninle
Taş yerinde ağır bak düştüğüm hallere
Bahse girerim sen gülüyorsun halime
Ay demin çıktı bak evimde yalnızım
Şarkı yeni bitti şimdi söylemek lazım
Bak görürsün kendimden bir sana kuş yapacağım
Belki birgün ya da hergün eline konacağım
Bak görürsün kendimden bir sana kuş yapacağım
Beklemediğin bir anda eline konacağım

Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Sol yanıma sancıyı fa saplayan eski nota
Gelmeyi la gitmeyi sol kalmayı sen bana sor
Kuşları da uçmayı da konmayı sen bana sor
Kalmayı sen bana sor herşeyi sen bana sor
Herşeyi sen bana sor

Не уходи

Говорят, любовь слепа, а твои глаза что же?
Я немного потерял себя, ты разве не видишь?
Мое нутро разбито на осколки,
Но я склею себя с твоей помощью.
Приходить или уходить, оставаться ли мне — спроси меня,
Ты всадила боль в мою грудь, любовь моя,
Приходить или уходить, оставаться ли мне — спроси меня,
Ты всадила боль в мою грудь, так не должно быть.
Камень на месте тяжел, посмотри, в каком я состоянии,
Спорю, ты смеешься надо мной,
Луна только что взошла, я один дома,
Песня только что закончилась, теперь нужно сказать.

Приходить или уходить, оставаться ли мне — спроси меня,
Ты всадила боль в мою грудь, любовь моя,
Приходить или уходить, оставаться ли мне — спроси меня,
Боль в моей груди — фальшивая нота прошлого,
Говорят, любовь слепа, а твои глаза что же?
Я немного потерял себя, ты разве не видишь?
Мое нутро разбито на осколки,
Но я склею себя с твоей помощью.
Камень на месте тяжел, посмотри, в каком я состоянии,
Спорю, ты смеешься надо мной,
Луна только что взошла, я один дома,
Песня только что закончилась, теперь нужно сказать.
Вот увидишь, я превращусь в птицу для тебя,
Может быть, однажды или каждый день я сяду тебе на руку.
Вот увидишь, я превращусь в птицу для тебя,
Внезапно я сяду тебе на руку.

Приходить или уходить, оставаться ли мне — спроси меня,
Боль в моей груди — фальшивая нота прошлого,
Приходить или уходить, оставаться ли мне — спроси меня,
Птиц, полёт и приземление — всё спроси у меня,
Оставаться — спроси меня, всё спроси у меня,
Всё спроси у меня.