Paroles et traduction Yaşar - Markiz

Markiz

Yoruldum ben seni gönül gözüyle görmekten
Eşe dosta hatta kendime yalan söylemekten
Şimdi karşımda olsan, sana öylece baksam
Konuşmadan da anlaşırdık biz
Boğaz çöl sanki sensiz
Yüksek kaldırım öksüz
Çoktan kapandı markiz
Bur'da her şey usulsüz
Üzülürdük bunlara
Sen biraz utansan da
Karşılıklı ağlaşırdık biz
Göl gör ki
Bütün büyük aşklar gibi yarım kaldı hikâyemiz
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Yoruldum ben seni gönül gözüyle görmekten
Eşe dosta hatta kendime yalan söylemekten
Şimdi karşımda olsan, sana sadece baksam
Konuşmadan da anlaşırdık biz
Boğaz çöl sanki sensiz
Yüksek kaldırım öksüz
Çoktan kapandı markiz
Bur'da her şey usulsüz
Üzülürdük bunlara
Sen biraz utansan da
Karşılıklı ağlaşırdık biz
Göl gör ki
Bütün büyük aşklar gibi yarım kaldı hikâyemiz
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Bir akşamüstü çıksan gelsen
Yüzün sevda, ardın Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Sen neredeysen oralıyım ben
Sıcacık aşkındır
Kalbimin yurdu

Markiz

I'm tired of you in my mind's eye
To lie to my friends, to myself, and even deny
If you were here in front of me, I'd simply gaze
We'd understand each other without a phrase
The Bosphorus is like a desert without you
The high pavement is an orphan, too
The awning has been closed lately
Everything is out of order
We'd feel sad over these things
Though you'd be a little shy
We'd cry to each other
Look, the lake
As with all great loves, our story has remained incomplete
If you were to come out on an evening
Your face as love, the background Beyoğlu
I belong wherever you are
Your warm love is the home of my heart
If you were to come out on an evening
Your face as love, the background Beyoğlu
I belong wherever you are
Your warm love is the home of my heart
I'm tired of you in my mind's eye
To lie to my friends, to myself, and even deny
If you were here in front of me, I'd only look
We'd understand each other without a word
The Bosphorus is like a desert without you
The high pavement is an orphan, too
The awning has been closed lately
Everything is out of order
We'd feel sad over these things
Though you'd be a little shy
We'd cry to each other
Look, the lake
As with all great loves, our story has remained incomplete
If you were to come out on an evening
Your face as love, the background Beyoğlu
I belong wherever you are
Your warm love is the home of my heart
If you were to come out on an evening
Your face as love, the background Beyoğlu
I belong wherever you are
Your warm love is the home of my heart
I belong wherever you are
Your warm love is
The home of my heart