Paroles et traduction Yaşar - Son Göz Ağrım

Son Göz Ağrım

Neler neler gördü bu kalp
Kaç ayrılık, kaç ihanet
Ne kadar elveda varsa
Kapında bıraktım nihayet
Kader yazmış seni bana
Kimin gücü yeter ayırmaya?
Tut aşkın bir ucundan sen de
Ne kaldı şur'da mutluluğa
Bir gün yaşlandığımızda
Saçlarına düşen o ilk akta
Benim çocuk yanımı hatırla
Öylece al kollarına
Hayatımı gözlerinle bağladım
İlk görüşte içime aşk sakladın
Ben ilk defa mutluluktan ağladım
Sen benim son göz ağrımsın
Hayatımı gözlerinle bağladım
İlk görüşte içime aşk sakladın
Ben ilk defa mutluluktan ağladım
Sen benim son göz ağrımsın
Kader yazmış seni bana
Kimin gücü yeter ayırmaya?
Tut aşkın bir ucundan sen de
Ne kaldı şur'da mutluluğa
Bir gün yaşlandığımızda
Saçlarına düşen o ilk akta
Benim çocuk yanımı hatırla
Öylece al kollarına
Hayatımı gözlerinle bağladım
İlk görüşte içime aşk sakladın
Ben ilk defa mutluluktan ağladım
Sen benim son göz ağrımsın
Hayatımı gözlerinle bağladım
İlk görüşte içime aşk sakladın
Ben ilk defa mutluluktan ağladım
Sen benim son göz ağrımsın
Sen benim son göz ağrımsın

Mon dernier chagrin d'amour

Que n'a pas vu ce cœur
Combien de séparations, combien de trahisons
Tous les adieux qui existent
J'ai finalement laissé à ta porte
Le destin t'a destiné à moi
Qui a le pouvoir de nous séparer ?
Tiens l'extrémité de l'amour, toi aussi
Qu'est-ce qu'il reste ici pour le bonheur
Un jour, quand nous vieillirons
Dans cette première mèche de cheveux gris qui te tombe
Souviens-toi de mon côté enfantin
Prends-moi dans tes bras comme ça
J'ai lié ma vie à tes yeux
Tu as caché l'amour en moi dès le premier regard
J'ai pleuré de bonheur pour la première fois
Tu es mon dernier chagrin d'amour
J'ai lié ma vie à tes yeux
Tu as caché l'amour en moi dès le premier regard
J'ai pleuré de bonheur pour la première fois
Tu es mon dernier chagrin d'amour
Le destin t'a destiné à moi
Qui a le pouvoir de nous séparer ?
Tiens l'extrémité de l'amour, toi aussi
Qu'est-ce qu'il reste ici pour le bonheur
Un jour, quand nous vieillirons
Dans cette première mèche de cheveux gris qui te tombe
Souviens-toi de mon côté enfantin
Prends-moi dans tes bras comme ça
J'ai lié ma vie à tes yeux
Tu as caché l'amour en moi dès le premier regard
J'ai pleuré de bonheur pour la première fois
Tu es mon dernier chagrin d'amour
J'ai lié ma vie à tes yeux
Tu as caché l'amour en moi dès le premier regard
J'ai pleuré de bonheur pour la première fois
Tu es mon dernier chagrin d'amour
Tu es mon dernier chagrin d'amour