Paroles et traduction Ya Levis - Décoller

Décoller

(Ya Levis)
Zaganima tout terrain, nan
Yeah, yeah, yeah

Regarde-moi, j'ai déjoué tous les pronos
Rien est impossible, si t'as les crocs comme piranha
Hier t'as perdu, demain tu gagnes
Et tes rêves aboutissent si tu t'bagarres comme un vaillant

Ndeko telema, luka, tika bizaleli ya mabé
Omoni moninga na nionso, kotia likunya té
Tika ko niata-niata, ah mbuzi niatanga pamba eh
La fierté, le succès, les deux m'appartiennent
Rien est trop haut, haut
Congo koh, moko

Accrochez-vous, ça va décoller, hein-hein
Si tu dépasses tes limites, ça va décoller, hein-hein
Croyez en vous, ça va décoller, hein-hein
Personne peut nous empêcher, on va décoller, hein-hein

Hein, on va décoller, hein-hein (décoller)
Na-na-na décoller, hein-hein (décoller)
Hein, on va décoller, hein-hein (décoller, ndeko kobanga té, ekokoma)
Na-na-na décoller, hein-hein (décoller)

J'suis du Sud, je perds pas le Nord
J'habitais en haut du hazi
J'en ai vu se faire de couille en or
Soulevé par la féerie
Ferrari, couleur Manchester, ouais
Nouvelle montre, maman m'demande si ça coûte cher, j'bégaye

Ça met du, ça met qu'du vrai, rien de factice
On n'est pas des petits, on cherche pas le buzz
Je plais à ta mère comme Brad Pitt
On a le cœur plein, on a la tête creuse
T'inquiète Z, on a les codes
On fait le tour du monde sur un coup d'tête
Parle à l'hôtesse en Como' ou Lingala
On a l'habitude grâce à la tess

Je m'en fous de ce que pensent les gens
Y avait qui quand je galérais?
On va rentrer dans la légende
Pousse-toi, on va décoller

Accrochez-vous, ça va décoller, hein-hein
Si tu dépasses tes limites, ça va décoller, hein-hein
Croyez en vous, ça va décoller, hein-hein
Personne peut nous empêcher, on va décoller, hein-hein

Hein, on va décoller, hein-hein (décoller)
Na-na-na décoller, hein-hein (décoller)
Hein, on va décoller, hein-hein (décoller, ndeko kobanga té, ekokoma)
Na-na-na décoller, hein-hein (décoller)

Hein, on va décoller, hein-hein
Na-na-na décoller, hein-hein
Hein, on va décoller, hein-hein
Na-na-na décoller, hein-hein

Take Off

(Ya Levis)
All-terrain hustler, yeah
Yeah, yeah, yeah

Look at me, I've defied all the odds
Nothing is impossible, if you've got teeth like a piranha
Yesterday you lost, tomorrow you win
And your dreams come true if you fight like a warrior

Brother stand up, look, we've come out of the bad times
You see my friend in everything, don't be afraid
Stop nagging, a goat bleats for nothing eh
Pride, success, both belong to me
Nothing is too high, high
Congo koh, one

Hold on tight, we're about to take off, uh-huh
If you push your limits, we'll take off, uh-huh
Believe in yourself, we'll take off, uh-huh
No one can stop us, we're going to take off, uh-huh

Uh, we're gonna take off, uh-huh (take off)
Na-na-na take off, uh-huh (take off)
Uh, we're gonna take off, uh-huh (take off, brother don't be afraid, it will happen)
Na-na-na take off, uh-huh (take off)

I'm from the South, I don't lose my way
I used to live at the top of the projects
I've seen people make a fortune out of nothing
Lifted by the magic
Ferrari, Manchester red, yeah
New watch, mom asks me if it's expensive, I stutter

It's putting on, it's putting on only real, nothing fake
We're not kids, we're not looking for buzz
Your mother likes me like Brad Pitt
We have a full heart, we have an empty head
Don't worry Z, we have the codes
We travel the world on a whim
Talk to the hostess in Como' or Lingala
We're used to it thanks to the hood

I don't care what people think
Who was there when I was struggling?
We're going to become legends
Move over, we're taking off

Hold on tight, we're about to take off, uh-huh
If you push your limits, we'll take off, uh-huh
Believe in yourself, we'll take off, uh-huh
No one can stop us, we're going to take off, uh-huh

Uh, we're gonna take off, uh-huh (take off)
Na-na-na take off, uh-huh (take off)
Uh, we're gonna take off, uh-huh (take off, brother don't be afraid, it will happen)
Na-na-na take off, uh-huh (take off)

Uh, we're gonna take off, uh-huh
Na-na-na take off, uh-huh
Uh, we're gonna take off, uh-huh
Na-na-na take off, uh-huh