Paroles et traduction Ya Levis - Aïcha

Aïcha

Je ne pense qu'à toi ne part je t'en supplie
Reste près de moi je t'en prie mon bébé
Mama je désire te garder pour l'éternité
Oh, zamba a kabela nga eza nde yo

Reviens-moi Aïcha
Ne t'en vas pas Aïcha
Une dernière chance Aïcha
Nous deux c'est pour la vie Aïcha

J'aurais voulu être médecin
Pour soigner mes plaies bébé
Je croyais qu'il n'y aurait pas de fin
La rupture fut soudaine
Malgré que j'ai tout fait pour te plaire
Battu pour pas te perdre baby non
Que tu te perdes que dans mes bras
Oh, zamba a kabela nga eza nde yo
J'ai mal depuis que je t'ai perdu
Je ne sais plus où je me situe
Tu m'as offert ton corps
Pour que je danse
C'est depuis la, que j'étais sans Vigilance
Mon amour disparait en même temps
Que ta pudeur, il a fallu le voir de mes Yeux
Pour confirmer les rumeurs ouais

Reviens-moi Aïcha
Ne t'en vas pas Aïcha
Une dernière chance Aïcha
Nous deux c'est pour la vie Aïcha

Zonguela ngai Aïcha
Kokiende te Aïcha
Chance ya souka Aïcha
Nga na yo pona linguela Aïcha

Des étoiles pleins les yeux Mama
Quand t'es loin de moi tu me hante
Enfant de cœur on est en deux
Si étonnant pour que j'ai jeté l'encre
Ma flamme ne finira jamais en cendre
La magie du premier amour
Me fait ignorer qu'il se terminera un jour
Ton odeur que t'as laisse sur notre bed
Comment veux-tu que je ne cesse de penser à toi
Aïcha mama
Aïcha mama

Reviens-moi Aïcha
Ne t'en vas pas Aïcha
Une dernière chance Aïcha
Nous deux c'est pour la vie Aïcha
Zonguela nga Aïcha
Kokiende te Aïcha
Chance ya suka Aïcha
Nga na yo pona linguela Aïcha

Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga
Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga (Aïcha mama)
Zonguela nga mama
Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga (ah motema na nga)

Aïcha ma'a, Aïcha
Zonguela nga Aïcha

Аиша

Я думаю только о тебе, не уходи, умоляю
Останься рядом со мной, прошу тебя, малышка
Мама, я хочу сохранить тебя на вечность
О, змея сказала мне, что это ты

Вернись ко мне, Аиша
Не уходи, Аиша
Последний шанс, Аиша
Мы двое — это на всю жизнь, Аиша

Хотел бы я быть врачом
Чтобы залечить свои раны, малышка
Я думал, что этому не будет конца
Разрыв был внезапным
Хотя я сделал все, чтобы угодить тебе
Боролся, чтобы не потерять тебя, детка, нет
Чтобы ты терялась только в моих объятиях
О, змея сказала мне, что это ты
Мне больно с тех пор, как я тебя потерял
Я больше не знаю, где я нахожусь
Ты отдала мне свое тело
Чтобы я танцевал
С тех пор я был без бдительности
Моя любовь исчезает одновременно
С твоей скромностью, мне пришлось увидеть это своими глазами
Чтобы подтвердить слухи, да

Вернись ко мне, Аиша
Не уходи, Аиша
Последний шанс, Аиша
Мы двое — это на всю жизнь, Аиша

Вернись ко мне, Аиша (на языке лингала)
Не уходи, Аиша (на языке лингала)
Последний шанс, Аиша (на языке лингала)
Я и ты навсегда, Аиша (на языке лингала)

Звезды в моих глазах, мама
Когда ты далеко от меня, ты преследуешь меня
Дитя сердца, мы разделены
Так удивительно, что я бросил якорь
Мое пламя никогда не превратится в пепел
Магия первой любви
Заставляет меня игнорировать то, что однажды это закончится
Твой запах, который ты оставила на нашей кровати
Как ты хочешь, чтобы я перестал думать о тебе
Аиша, мама
Аиша, мама

Вернись ко мне, Аиша
Не уходи, Аиша
Последний шанс, Аиша
Мы двое — это на всю жизнь, Аиша
Вернись ко мне, Аиша (на языке лингала)
Не уходи, Аиша (на языке лингала)
Последний шанс, Аиша (на языке лингала)
Я и ты навсегда, Аиша (на языке лингала)

Вернись ко мне, Аиша, вернись ко мне (на языке лингала)
Вернись ко мне, Аиша, вернись ко мне (Аиша, мама) (на языке лингала)
Вернись ко мне, мама (на языке лингала)
Вернись ко мне, Аиша, вернись ко мне (о, мое сердце) (на языке лингала)

Аиша, мама, Аиша
Вернись ко мне, Аиша (на языке лингала)