Ne doute pas - Ya Levis traduction en allemand

Ne doute pas

Nga mwana pé, mwana pé
Matondo, ah-ah

Je sais qu'tu veux entendre "je t'aime" hm-hm
Et je voudrais te le dire à chaque instant, ouais
Mais j'ai les lèvres soudées
Mes cordes vocales nouées, oh-oh
J'ai les mots qui restent prisonniers
De mon cœur brûlant mama lifanto

Tu m'apportes la chaleur et la sérénité
Que j'ai toujours cherchées
Désolé si je te fais douter

Wâná makambo ya love
Oh, ne doute pas (ah-ah)
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas

Nako ya ko bela
Oh, ne doute pas
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas

Niokola, tika ko mi niokola
Mama, niokola

Mon cœur est rempli de sentiment fort mama
Je voudrais te montrer mon amour chaque jour
Mes gestes ne semblent pas suffire, anh anh
Je suis désolé, si je te fais douter
(Si tu te demandes si je t'aime autant que tu m'aimes) oh-oh-oh
Mais crois-moi que je suis fou de toi mama

Motéma epona yo kala, en silence je t'aime
En secret je peux dead, je partirais pas, t'es mon essentiel

Wâná makambu ya love
Oh, ne doute pas
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas

Nako ya ko bela
Ne doute pas
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas
(Niokola) tika ko mi niokola (tika ko mi niokola)
Niokola, bébé, niokola

Motema
Fongola motéma
Fongolaka motéma, oh
Bolingo pasi eh

Zweifle nicht

Ich auch als Kind, auch als Kind
Matondo, ah-ah

Ich weiß, du willst hören "Ich liebe dich" hm-hm
Und ich würde es dir gerne jeden Moment sagen, ja
Aber meine Lippen sind versiegelt
Meine Stimmbänder sind verknotet, oh-oh
Die Worte bleiben gefangen
In meinem brennenden Herzen, Mama Lifanto

Du bringst mir die Wärme und die Gelassenheit
Die ich immer gesucht habe
Entschuldige, wenn ich dich zweifeln lasse

Das sind Liebessachen
Oh, zweifle nicht (ah-ah)
Ich werde krank
Oh-oh, zweifle nicht

Ich werde krank werden
Oh, zweifle nicht
Ich werde krank
Oh-oh, zweifle nicht

Quäle mich, hör auf, mich zu quälen
Mama, quäle mich

Mein Herz ist voller starker Gefühle, Mama
Ich möchte dir meine Liebe jeden Tag zeigen
Meine Gesten scheinen nicht zu genügen, anh anh
Es tut mir leid, wenn ich dich zweifeln lasse
(Wenn du dich fragst, ob ich dich so sehr liebe, wie du mich) oh-oh-oh
Aber glaub mir, dass ich verrückt nach dir bin, Mama

Mein Herz hat dich schon lange gewählt, im Stillen liebe ich dich
Im Geheimen kann ich sterben, ich würde nicht gehen, du bist mein Ein und Alles

Das sind Liebessachen
Oh, zweifle nicht
Ich werde krank
Oh-oh, zweifle nicht

Ich werde krank werden
Zweifle nicht
Ich werde krank
Oh-oh, zweifle nicht
(Quäle mich) hör auf, mich zu quälen (hör auf, mich zu quälen)
Quäle mich, Baby, quäle mich

Herz
Öffne dein Herz
Öffne dein Herz, oh
Liebe tut weh, eh