Paroles et traduction Ya Levis - Ne doute pas

Ne doute pas

Nga mwana pé, mwana pé
Matondo, ah-ah

Je sais qu'tu veux entendre "je t'aime" hm-hm
Et je voudrais te le dire à chaque instant, ouais
Mais j'ai les lèvres soudées
Mes cordes vocales nouées, oh-oh
J'ai les mots qui restent prisonniers
De mon cœur brûlant mama lifanto

Tu m'apportes la chaleur et la sérénité
Que j'ai toujours cherchées
Désolé si je te fais douter

Wâná makambo ya love
Oh, ne doute pas (ah-ah)
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas

Nako ya ko bela
Oh, ne doute pas
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas

Niokola, tika ko mi niokola
Mama, niokola

Mon cœur est rempli de sentiment fort mama
Je voudrais te montrer mon amour chaque jour
Mes gestes ne semblent pas suffire, anh anh
Je suis désolé, si je te fais douter
(Si tu te demandes si je t'aime autant que tu m'aimes) oh-oh-oh
Mais crois-moi que je suis fou de toi mama

Motéma epona yo kala, en silence je t'aime
En secret je peux dead, je partirais pas, t'es mon essentiel

Wâná makambu ya love
Oh, ne doute pas
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas

Nako ya ko bela
Ne doute pas
Nako bela
Oh-oh, ne doute pas
(Niokola) tika ko mi niokola (tika ko mi niokola)
Niokola, bébé, niokola

Motema
Fongola motéma
Fongolaka motéma, oh
Bolingo pasi eh

Не сомневайся

Моя девочка, моя девочка
Спасибо, ах-ах

Я знаю, ты хочешь услышать "я люблю тебя" хм-хм
И я бы хотел говорить тебе это каждое мгновение, да
Но мои губы словно сшиты
Мои голосовые связки завязаны, о-о
Мои слова остаются в плену
Моего пылающего сердца, моя любовь

Ты даришь мне тепло и спокойствие
Которые я всегда искал
Прости, если заставляю тебя сомневаться

Вот такие вот дела любовные
О, не сомневайся (ах-ах)
Я люблю
О-о, не сомневайся

Время любить
О, не сомневайся
Я люблю
О-о, не сомневайся

Я люблю, я просто люблю тебя
Детка, я люблю

Мое сердце переполнено сильными чувствами, детка
Я бы хотел показывать тебе свою любовь каждый день
Но моих действий будто бы недостаточно, ах-ах
Прости меня, если заставляю тебя сомневаться
(Если ты спрашиваешь себя, люблю ли я тебя так же сильно, как ты меня) о-о-о
Но поверь, я без ума от тебя, детка

Мое сердце принадлежит тебе навсегда, в тишине я люблю тебя
Тайно я могу умереть, я никуда не уйду, ты - мой кислород

Вот такие вот дела любовные
О, не сомневайся
Я люблю
О-о, не сомневайся

Время любить
Не сомневайся
Я люблю
О-о, не сомневайся
(Я люблю) просто позволь мне любить тебя (позволь мне любить тебя)
Я люблю, малышка, я люблю

Сердце
Открой свое сердце
Открой же свое сердце, о
Любовь - это боль, эх