Paroles et traduction Ya Levis - Recul

Recul

Ouais allô Levis, ouais c'est Nadine là
Franchement, je commence à vraiment m'inquiéter parce que
Ça fait des mois et tout, t'es plus sur les réseaux, on t'entend même plus et tout
Franchement, je commence à vraiment m'inquiéter et tout, c'est pas normal
Essaye de donner des nouvelles s'il te plaît
Essaye de me recontacter, essaye de m'rappeler, j'sais pas moi
Fais quelque chose parce que là, ça vas pas du tout là
On t'entend même plus et c'est grave, c'est chaud
C'est chaud, c'est chaud, vas-y tchao

J'suis parti sans l'dire (oui bébé) j'avais besoin de prendre le temps (ok bébé)
Juste faire le point (oui bébé) juste un moment (oui bébé)
J'suis parti sans l'dire (oui bébé) j'avais besoin de prendre le temps (ok bébé)
Tout seul et loin juste un moment

Parfois le recul est vital, passer de ce côté de la vitre
Incognito dans la ville, sans obsession maladive
D'ici j'vois tout comme Mona Lisa
Je ne fuis pas, j'ai juste peur de tout détruire
(Ok, bébé) hmm-mm

Encore une nuit sans dormir
Tiraillé par mes choix
J'ai refermé des portes, j'reviens pas sur mes pas
Et tant pis si ça me torture
Si mon silence fait mal, je suis partie sans l'dire
Si mon cœur bat, j'suis en vie (en vie, en vie)

Maman awa pe y'ozali té, soucis elati nga
Maman otiki nga, au revoir
Maman awa pe y'ozali té, soucis elati nga
Maman otiki nga, au revoir
Ah Nzambe, ah Nzambe, maman tika nazala

Nazali kaka mwana n'o maman, ah-ah
Tala na mosika na moni té, yaka na nkambo na nga
Balingi ba kanga ba nzela na nga, jaloux
Bango nyonso bakenda-kenda, tii na baninga na nga

Да, привет, Левис, да, это Надин.
Честно говоря, я начинаю сильно волноваться, потому что
Прошли месяцы и всё, тебя больше нет в сетях, мы тебя даже не слышим и всё
Честно говоря, я начинаю сильно волноваться и всё, это ненормально
Попробуй сообщить какие-нибудь новости, пожалуйста
Попробуйте связаться со мной еще раз, попробуйте перезвонить мне, я не знаю.
Сделайте что-нибудь, потому что дела идут совсем нехорошо
Мы тебя даже не слышим и это серьезно, жарко
Жарко, жарко, давай, чао.

Я ушел, не сказав этого (да, детка), мне нужно было потратить время (окей, детка)
Просто подведи итоги (да, детка) хотя бы на мгновение (да, детка)
Я ушел, не сказав этого (да, детка), мне нужно было потратить время (окей, детка)
Совсем один и далеко на мгновение

Иногда жизненно важно отступить, подойдя к этой стороне окна.
Инкогнито в городе, без нездоровой навязчивости
Отсюда я вижу все как Мона Лиза
Я не убегаю, я просто боюсь все разрушить
(Ладно, детка) хмм-мм

Еще одна ночь без сна
Раздираемый моим выбором
Я закрыл двери, я не вернусь
И очень жаль, если это меня мучает.
Если мое молчание причиняет боль, я ушел, не сказав этого.
Если мое сердце бьется, я жив (жив, жив)

Мама здесь, а тебя нет, беспокойся, одевай меня.
Мама, ты оставила меня, до свидания
Мама здесь, а тебя нет, беспокойся, одевай меня.
Мама, ты оставила меня, до свидания
Ах Боже, ах Боже, мама, позволь мне быть

Я всего лишь ребенок, ай-ай
Отвернись, я не вижу, подойди ко мне
Они хотят преградить мне путь, завидуют
Они все идут, даже мои друзья