Paroles et traduction Ya Levis - Rien à dire
Dis-moi
Tell
me
On
est
dans
l'thème
y
a
du
Hennessy
We're
on
the
same
page,
there's
Hennessy
Rien
à
faire
du
comportement
Don't
care
about
behavior
Viens
on
se
mélange
lentement
Let's
mix
slowly
Tu
changes
de
mood,
j'aime
You
change
your
mood,
I
like
it
Quand
délicatement
tu
places
tes
mains
When
you
delicately
place
your
hands
Avec
toi,
c'est
jamais
la
même
With
you,
it's
never
the
same
Pardonne-moi
mais
rien
ne
me
freine
Forgive
me,
but
nothing's
holding
me
back
Rien
à
dire
clair,
clair
Nothing
to
say,
clear,
clear
Ce
soir
y
a
rien
à
dire,
j'vais
t'faire
Tonight
there's
nothing
to
say,
I'm
gonna
do
you
Tu
t'es
mise
dans
le
dur,
clair
clair
You're
playing
hard
to
get,
clear,
clear
Crois-moi
ça
va
te
plaire
(plaire,
plaire)
Believe
me,
you're
gonna
like
it
(like
it,
like
it)
Partie
de
jambes
en
l'air
(yeah,
yeah)
A
little
hanky-panky
(yeah,
yeah)
Y
a
trop
de
choses
à
faire
(yeah,
yeah)
There's
too
much
to
do
(yeah,
yeah)
J'peux
pas
lâcher
l'affaire
(yeah,
yeah)
I
can't
let
go
(yeah,
yeah)
Partie
de
jambes
en
l'air
(yeah,
yeah)
A
little
hanky-panky
(yeah,
yeah)
On
est
prêt
pour
le
tête
à
tête
We're
ready
for
some
one-on-one
time
Tu
m'le
demandes
mais
tu
veux
pas
qu'j'm'arrête
You
ask
me
to,
but
you
don't
want
me
to
stop
Na
mela
nanu
pema
boye
te
Na
mela
nanu
pema
boye
te
Ya
boye
te
Ya
boye
te
Na
linga
yango
te
(na
linga
yango
te)
Na
linga
yango
te
(na
linga
yango
te)
T'auras
pas
la
paix
You
won't
get
any
peace
Ni
chez
toi,
ni
chez
moi,
ni
à
l'hôtel
Not
at
your
place,
not
at
mine,
not
at
the
hotel
Tikela
nga
nzoto
no
kobanga
te
Tikela
nga
nzoto
no
kobanga
te
Yaka
na
kumba
nayo
na
lola
mama
ah
ah
Yaka
na
kumba
nayo
na
lola
mama
ah
ah
Rien
à
dire,
clair
clair
Nothing
to
say,
clear,
clear
Ce
soir
y
a
rien
à
dire,
j'vais
t'faire
Tonight
there's
nothing
to
say,
I'm
gonna
do
you
Tu
t'es
mise
dans
le
dur,
clair
clair
You're
playing
hard
to
get,
clear,
clear
Crois-moi
ça
va
te
plaire
(plaire,
plaire)
Believe
me,
you're
gonna
like
it
(like
it,
like
it)
Partie
de
jambes
en
l'air
(yeah,
yeah)
A
little
hanky-panky
(yeah,
yeah)
Y
a
trop
de
choses
à
faire
(yeah,
yeah)
There's
too
much
to
do
(yeah,
yeah)
J'peux
pas
lâcher
l'affaire
(yeah,
yeah)
I
can't
let
go
(yeah,
yeah)
Partie
de
jambes
en
l'air
A
little
hanky-panky
En
cas
de
bobo
If
it
hurts
Viens
pas
te
plaindre,
moi
si
j'te
masse
le
dos
Don't
complain,
if
I
massage
your
back
Viens
pas
te
plaindre,
pas
là
pour
faire
dodo
Don't
complain,
not
here
to
sleep
Yaka
na
ni
ningisela
yo
loketo
Yaka
na
ni
ningisela
yo
loketo
Rien
à
dire,
clair
clair
Nothing
to
say,
clear,
clear
Ce
soir
y
a
rien
à
dire,
j'vais
t'faire
Tonight
there's
nothing
to
say,
I'm
gonna
do
you
Tu
t'es
mise
dans
le
dur,
clair
clair
You're
playing
hard
to
get,
clear,
clear
Crois-moi
ça
va
te
plaire
(plaire,
plaire)
Believe
me,
you're
gonna
like
it
(like
it,
like
it)
Partie
de
jambes
en
l'air
(yeah,
yeah)
A
little
hanky-panky
(yeah,
yeah)
Y
a
trop
de
choses
à
faire
(yeah,
yeah)
There's
too
much
to
do
(yeah,
yeah)
J'peux
pas
lâcher
l'affaire
(yeah,
yeah)
I
can't
let
go
(yeah,
yeah)
Partie
de
jambes
en
l'air
A
little
hanky-panky
Rien
à
dire,
clair
clair
Nothing
to
say,
clear,
clear
Ce
soir
y
a
rien
à
dire,
j'vais
t'faire
Tonight
there's
nothing
to
say,
I'm
gonna
do
you
Tu
t'es
mise
dans
le
dur,
clair
clair
You're
playing
hard
to
get,
clear,
clear
Crois-moi
ça
va
te
plaire
(plaire,
plaire)
Believe
me,
you're
gonna
like
it
(like
it,
like
it)
Partie
de
jambes
en
l'air
(yeah,
yeah)
A
little
hanky-panky
(yeah,
yeah)
Y
a
trop
de
choses
à
faire
(yeah,
yeah)
There's
too
much
to
do
(yeah,
yeah)
J'peux
pas
lâcher
l'affaire
(yeah,
yeah)
I
can't
let
go
(yeah,
yeah)
Partie
de
jambes
en
l'air
A
little
hanky-panky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.