Paroles et traduction Ya Levis - Vala Matondo

Vala Matondo

Oh, nan, ah
Ouh mama

Plus le temps passe
Et je me rencontre que ce n'est pas un cauchemar
Ton beau sourire, où vais-je le revoir maman ah-ah
L'avais-je été avec toi maman, tu n'as pas tenu ta promesse
Je t'avais retrouvé endormi, tu étais si belle
Ton parfum partout où que je sois, ah
Je sais que t'es là maman, ah
Ata maloba ya suka ah tikela nga mama ah

J'ai brillé, toutes les fois où j'ai tenu ta main
En fait c'était toi ma lumière
La seule épaule qu'il me fallait dans se monde brute
Mama kende malamu, pema malamu
Ah mama ah pema malamu

T'honorer à travers j'ai m'y m'erais à ça je te le promets
J'ai supplié le ciel de te ressusciter, de me prendre à ta place, ah
J'ai promis de faire porter mon nom à ma fille maman, a-a-a-ah
Même pas eu le temps de te dire à quel point, je te love maman
Camouflé mes émotions auprès de mes amis (Vala Matondo)
Avoir dans la conscience que maman t'es parti
Voir ton reflet à travers la petite serre de glace
Même pas eu le temps de te dire à quel point (na lingi yo mingi)

J'ai brillé, toutes les fois où j'ai tenu ta main
En fait c'était toi ma lumière
La seule épaule qu'il me fallait dans se monde brute
Mama kende malamu, pema malamu
Ah mama ah, pema malamu

Ta petite fille s'appellera Lovely Valentine Matondo
Elle saura absolument tout sur sa grand-mère
De la femme forte et battante que tu étais
(Ça me fait beaucoup de plaisir mon fils)
(J'ai beaucoup de prix, moi-même je l'ai montré à tout le monde à l'église)
(Donc je t'attends à la maison)

J'ai brillé, toutes les fois où j'ai tenu ta main
En fait c'était toi ma lumière
La seule épaule qu'il me fallait dans se monde brute
Mama kende mama, pema malamu
Ah mama ah, pema malamu

Вала Матондо

О, нет, ах
О, мама

Время идет,
И я понимаю, что это не кошмар.
Твою прекрасную улыбку, где я увижу ее снова, мама, а-а.
Если бы я был с тобой, мама, ты бы не нарушила свое обещание.
Я нашел тебя спящей, ты была так прекрасна.
Твой аромат повсюду, где бы я ни был, ах.
Я знаю, что ты здесь, мама, ах.
Даже последние слова, ах, оставь мне, мама, ах.

Я сиял каждый раз, когда держал тебя за руку.
На самом деле, ты была моим светом.
Единственное плечо, которое мне было нужно в этом жестоком мире.
Мама, иди с миром, спи спокойно.
Ах, мама, ах, спи спокойно.

Чтить тебя - вот чему я посвящу себя, я тебе обещаю.
Я молил небеса воскресить тебя, забрать меня вместо тебя, ах.
Я обещал дать своей дочери твое имя, мама, а-а-а.
Я даже не успел сказать тебе, как сильно я тебя люблю, мама.
Скрывал свои эмоции от друзей (Вала Матондо).
Осознавать, что ты ушла, мама.
Видеть твое отражение сквозь маленькое ледяное стекло.
Даже не успел сказать тебе, как сильно (я очень тебя люблю).

Я сиял каждый раз, когда держал тебя за руку.
На самом деле, ты была моим светом.
Единственное плечо, которое мне было нужно в этом жестоком мире.
Мама, иди с миром, спи спокойно.
Ах, мама, ах, спи спокойно.

Твою внучку будут звать Лавли Валентайн Матондо.
Она будет знать все о своей бабушке.
О сильной и боевой женщине, которой ты была.
(Я очень рад, мой сын.)
(У меня много наград, я сам показал их всем в церкви.)
(Так что я жду тебя дома.)

Я сиял каждый раз, когда держал тебя за руку.
На самом деле, ты была моим светом.
Единственное плечо, которое мне было нужно в этом жестоком мире.
Мама, иди с миром, спи спокойно.
Ах, мама, ах, спи спокойно.