Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Birchas Habayis

יהא זה, יהא זה המקום
נוה משכן לשלום
פה תנוח השלווה
כאן תדור האחוה

יהא זה, יהא זה המקום
נוה משכן לשלום
פה תנוח השלווה
כאן תדור האחוה

בצל זאת הקורה
יתרונן קול התורה
בזה המעון
בזאת הפּינה
הו, תהא שרויה השכינה
הו, תהא שרויה השכינה

בצל זאת (בצל זאת) הקורה (אוהו)
יתרונן קול התורה
בזה המעון
בזאת הפּינה
הו, תהא שרויה השכינה
הו, תהא שרויה השכינה

יהא זה, יהא זה המקום
נוה משכן לשלום
פה תנוח השלווה
כאן תדור האחוה

יהא זה, יהא זה המקום
נוה משכן לשלום
פה תנוח השלווה
כאן תדור האחוה
כאן תדור האחוה, האחוה

בצל זאת הקורה
יתרונן קול התורה
בזה המעון (בזה המעון)
בזאת הפּינה (בזאת הפינה)
תהא שרויה השכינה
תהא שרויה השכינה

בצל זאת הקורה (הקורה)
יתרונן קול התורה
בזה המעון
בזאת הפּינה
תהא שרויה השכינה
תהא שרויה השכינה

ברכת הבית

Пусть это, пусть это место
Обитель мира
Здесь покоится спокойствие
Это братское поколение

Пусть это, пусть это место
Обитель мира
Здесь покоится спокойствие
Это братское поколение

В тени это луч
Голос Торы
В этом общежитии
В этом углу
О, Будь проклята Шехина
О, Будь проклята Шехина

Лук это (лук это) луч (охо)
Голос Торы
В этом общежитии
В этом углу
О, Будь проклята Шехина
О, Будь проклята Шехина

Пусть это, пусть это место
Обитель мира
Здесь покоится спокойствие
Это братское поколение

Пусть это, пусть это место
Обитель мира
Здесь покоится спокойствие
Это братское поколение
Здесь будет братство, Братство

В тени это луч
Голос Торы
В этом детский сад (в этом детский сад)
В этом углу (в этом углу)
Как бы там ни было.
Как бы там ни было.

В тени это луч (луч)
Голос Торы
В этом общежитии
В этом углу
Как бы там ни было.
Как бы там ни было.

Благословение дома