Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Carlebach Medley

Carlebach Medley

עיני עיני עיני
ירדה דמעה
כי רחק ממני
מנחם משיב נפשי...
כי רחק ממני
מנחם משיב נפשי...

מאת השם היתה זאת
מאת השם היתה זאת
היא נפלאת בעינינו...

למען אחי ורעי
למען אחי ורעי
אדברה נא אדברה נא
שלום בך
למען אחי ורעי
למען אחי ורעי
אדברה נא אדברה נא
שלום בך

למען בית השם אלוקינו
אבקשה טוב לך
למען בית השם אלוקינו
אבקשה טוב לך...
למען בית השם אלוקינו
אבקשה טוב לך...

ואני בחסדך
בחסדך בטחתי
ואני בחסדך
בחסדך בטחתי
ואני בחסדך
בחסדך בטחתי
ואני בחסדך
בחסדך בטחתי

יגל יגל ליבי
ליבי בישועתך
יגל יגל ליבי
ליבי בישועתך...
יגל ליבי
ליבי בישועתך...

שפכי כמים ליבך
נוכח פני השם
שפכי כמים ליבך
נוכח פני השם
שפכי כמים ליבך
נוכח פני השם
שפכי כמים כמים ליבך
נוכח פני השם...

אנא השם
אנא השם
כי אני עבדך
אנא השם
אנא השם
כי אני עבדך

אני עבדך בן אמתך
אני עבדך בן אמתך
אני עבדך בן אמתך
פתחת למותרי...

אשע עיני אל ההרים
מאין מאין יבוא עזרי
אשע עיני אל ההרים
מאין מאין יבוא עזרי

עזרי מעם השם
עושה שמים וארץ
עזרי מעם השם
עושה שמים וארץ...

אם אשכחך ירושלים
תשכח תשכח ימיני
אם אשכחך ירושלים
תשכח תשכח ימיני

אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי...

זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח משיח
משיח זאל שוין קומען
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח משיח
משיח זאל שוין קומען
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח און משיח
משיח זאל שוין קומען
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח און משיח
משיח זאל שוין קומען

וצמיחת קרן
לדוד עבדך
ועריכת נר
לבן ישי משיחך
לבן ישי משיחך

Carlebach Medley

My eyes, my eyes, my eyes,
Tears welled up
For He has moved away from me,
Provider, restorer of my soul...
For He has moved away from me,
Provider, restorer of my soul...

It is of the Lord that this was done,
It is of the Lord that this was done,
It is wonderful in our eyes...

For the sake of my brothers and my friends,
For the sake of my brothers and my friends,
I will speak now, I will speak now
Peace be upon you,
For the sake of my brothers and my friends,
For the sake of my brothers and my friends,
I will speak now, I will speak now
Peace be upon you,

For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek good for you,
For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek good for you...
For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek good for you...

And I in Your mercy,
In Your mercy I trust,
And I in Your mercy,
In Your mercy I trust,
And I in Your mercy,
In Your mercy I trust,
And I in Your mercy,
In Your mercy I trust,

My heart will rejoice,
My heart in Your salvation,
My heart will rejoice,
My heart in Your salvation...
My heart will rejoice,
My heart in Your salvation...

Pour out like water your heart
Before the face of the Lord,
Pour out like water your heart
Before the face of the Lord,
Pour out like water your heart
Before the face of the Lord,
Pour out like water like water your heart
Before the face of the Lord...

Please, Lord,
Please, Lord,
For I am Your servant,
Please, Lord,
Please, Lord,
For I am Your servant,

I am Your servant, the son of Your maidservant,
I am Your servant, the son of Your maidservant,
I am Your servant, the son of Your maidservant,
You have opened my bonds...

I will lift up my eyes to the hills,
From where, from where will come my help?
I will lift up my eyes to the hills,
From where, from where will come my help?

My help is from the Lord,
Maker of heaven and earth,
My help is from the Lord,
Maker of heaven and earth...

If I forget you, Jerusalem,
Forget, forget my right hand,
If I forget you, Jerusalem,
Forget, forget my right hand,

If I do not bring up Jerusalem
Upon the height of my joy,
If I do not bring up Jerusalem
Upon the height of my joy,
If I do not bring up Jerusalem
Upon the height of my joy,
If I do not bring up Jerusalem
Upon the height of my joy...

It will already be,
It will already be,
It will already be the redemption
And Messiah, Messiah
Messiah will already come
It will already be,
It will already be,
It will already be the redemption
And Messiah, Messiah
Messiah will already come
It will already be,
It will already be,
It will already be the redemption
And Messiah and Messiah
Messiah will already come
It will already be,
It will already be,
It will already be the redemption
And Messiah and Messiah
Messiah will already come

And the sprouting of a horn
For David Your servant,
And the preparation of a lamp
For the son of Yishai Your Messiah
For the son of Yishai Your Messiah