Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Hakadosh

Hakadosh

ליד החלון, מידי יום ויום
ממתין אב לבן שהלך
עוד שעה, עוד שנה
אולי יבוא עוד שניה קטנה, ואז-
ימצא בית חם

עיניו נתקעות בשמים
שוקע האב המודאג בהרהורים
הזמן דוחק, כמה עוד יתרחק
בני, בא נשכח הכל,
ונתחבק כימי עולם.

הקדוש ברוך הוא, יושב ומצפה
מתי מתי, מתי מתי
יחזרו בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך
קורא לנו, באהבה.

יש לנו אבא אוהב ומרחם
יודעים זאת כבר היטב כל העמים
כבשה יחידה,
כל נדידה, עם שמירה צמודה,
אלפי שנה לא יכלו על אמונה.

שבנו לאדמת אבותינו
פגשנו שוב איש את אחיו
בחוץ פשיטת רגל
ישראל, רק צמא לקל
לא נותר לפנינו, רק קפיצה אחת קטנה.

הקדוש ברוך הוא, יושב ומצפה
מתי מתי, מתי מתי
יחזרו בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך
קורא לנו, באהבה.

הקדוש ברוך הוא, יושב ומחייך
ודאי ודאי, ודאי ודאי
הנה חוזרים בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך...

בוא נקרא, בתורה. הבטחה גדולה, עוד יבוא היום וניטהר
לגאולה ונתאחד. ונמצא בלבבינו מסילה, והיתה ירושלים לתהילה.

Holy One

By the window, every single day
A father waits for his son who's gone astray
Another hour, another year
Maybe he'll come back soon, and then-
He'll find a warm home.

His eyes stare at the sky
The worried father sinks in meditation
Time is running out, how much further can he go astray?
My son, let's forget everything,
And embrace like we used to.

The Holy One, blessed is He, sits and waits
When, when, when, when
Will they repent?
He calls to me, calls to you
Calls to us, with love.

We have a loving and merciful Father
All nations already know this well
A lone sheep,
Every wandering, with close protection,
Thousands of years could not overcome faith.

We returned to the land of our fathers
We met again, brother and brother
There was bankruptcy outside
Israel, only thirsty for the easy way
We had nothing left but one small jump.

The Holy One, blessed is He, sits and waits
When, when, when, when
Will they repent?
He calls to me, calls to you
Calls to us, with love.

The Holy One, blessed is He, sits and smiles
Surely, surely, surely, surely
Here they are, repenting
He calls to me, calls to you...

Let us read, in the Torah. A great promise. A day will come and we shall be cleansed.
For redemption and we shall be united. And our hearts will find a path, and Jerusalem shall be for praise.