Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Perfect World

Perfect World

I look at the world around me
People in pain surround me
And I long for the day
When it all goes away
When the worries and fears are erased

Where the broken hearts are mended
And the miracles never ending
Where children run free
All the nations find peace
And the world is a happy place
Oh when will it be

When will it be
That vision I see
When our dreams become our reality
When will we wake to a perfect world
When oh when

How I wait for the day
I hope and I pray
I'll never give up as long as it takes
Until we wake and see a perfect world
When oh when

Un monde parfait

Je regarde le monde qui m'entoure
Des gens dans la douleur m'entourent
Et je rêve du jour
Où tout cela disparaîtra
Où les soucis et les peurs seront effacés

Où les cœurs brisés seront réparés
Et les miracles ne cesseront jamais
Où les enfants courent librement
Toutes les nations trouveront la paix
Et le monde sera un endroit heureux
Oh, quand cela arrivera-t-il

Quand cela arrivera-t-il
Cette vision que je vois
Quand nos rêves deviendront réalité
Quand nous nous réveillerons dans un monde parfait
Quand, oh quand

Comme j'attends ce jour
J'espère et je prie
Je n'abandonnerai jamais, aussi longtemps que cela prendra
Jusqu'à ce que nous nous réveillions et voyions un monde parfait
Quand, oh quand