אלקי עז - Yaakov Shwekey traduction en allemand

אלקי עז

אֱלֹהֵי עֹז תְּהִלָּתִי
רְפָאֵנִי וְאֵרָפֵא
וְתֵן מַרְפֵּא לְמַחֲלָתִי
לְבַל אָמוּת וְאֶסָּפֶה
לְךָ אוֹדֶה בְּעוֹדִי חַי
בְּתוֹךְ רֵעַי וְגַם אַחַי
וְאַרְבֶּה מַהֲלַל שִׂיחִי
בְּקוֹל עָרֵב וְנִיב יָפֶה
יְשׁוּעָתְךָ תְּבוֹאֵנִי
וְעַל רַגְלַי תְּקִימֵנִי
בְּשׁוּבִי עוֹד אֱלֵי כַנִּי
לְטוֹבָתְךָ אֲנִי צוֹפֶה
קְשׁוֹב כִּי רַב כְּאֵב לִבִּי
כְּאֵשׁ בּוֹעֵר בְּתוֹךְ קִרְבִּי
וְלֹא נוֹתְרָה נְשָׁמָה בִּי
וְכֹחִי הוּא מְאֹד רָפֶה
יְהִי נָא חַסְדְּךָ עָלַי
לְסָמְכֵנִי בְּמַעְגָּלַי
וְכָל יָמַי וְגַם לֵילַי
אֲהַלֶּלְךָ בְּנֹעַם פֶּה
מְחֵה פִשְׁעִי כְּמוֹ עָנָן
בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן
וְאֵרָאֶה וְאֶתְבּוֹנָן
מְקוֹם סַפִּיר וְגַם יָשְׁפֵה

Gott meiner Stärke

Gott meiner Stärke, mein Lobpreis.
Heile mich, dann werde ich geheilt sein.
Und gib Heilung für meine Krankheit,
damit ich nicht sterbe und dahingerafft werde.
Dir will ich danken, solange ich lebe,
inmitten meiner Freunde und auch meiner Brüder.
Und mehren will ich meiner Rede Lob,
mit lieblicher Stimme und schöner Sprache.
Deine Rettung möge zu mir kommen,
und auf meine Füße mögest du mich stellen.
Wenn ich wieder zu meinem Stand zurückkehre,
auf deine Güte hoffe ich.
Höre, denn groß ist der Schmerz meines Herzens,
wie ein Feuer brennt es in meinem Inneren.
Und kein Atem ist in mir geblieben,
und meine Kraft ist sehr schwach.
Möge doch deine Gnade über mir sein,
um mich auf meinen Wegen zu stützen.
Und alle meine Tage und auch meine Nächte
werde ich dich preisen mit lieblichen Worten.
Tilge meine Sünde wie eine Wolke.
Im Schatten des Allmächtigen lass mich weilen.
Und ich werde schauen und betrachten
den Ort des Saphirs und auch des Jaspis.