Paroles et traduction Yaakov Shwekey - אלקי עז

אלקי עז

אֱלֹהֵי עֹז תְּהִלָּתִי
רְפָאֵנִי וְאֵרָפֵא
וְתֵן מַרְפֵּא לְמַחֲלָתִי
לְבַל אָמוּת וְאֶסָּפֶה
לְךָ אוֹדֶה בְּעוֹדִי חַי
בְּתוֹךְ רֵעַי וְגַם אַחַי
וְאַרְבֶּה מַהֲלַל שִׂיחִי
בְּקוֹל עָרֵב וְנִיב יָפֶה
יְשׁוּעָתְךָ תְּבוֹאֵנִי
וְעַל רַגְלַי תְּקִימֵנִי
בְּשׁוּבִי עוֹד אֱלֵי כַנִּי
לְטוֹבָתְךָ אֲנִי צוֹפֶה
קְשׁוֹב כִּי רַב כְּאֵב לִבִּי
כְּאֵשׁ בּוֹעֵר בְּתוֹךְ קִרְבִּי
וְלֹא נוֹתְרָה נְשָׁמָה בִּי
וְכֹחִי הוּא מְאֹד רָפֶה
יְהִי נָא חַסְדְּךָ עָלַי
לְסָמְכֵנִי בְּמַעְגָּלַי
וְכָל יָמַי וְגַם לֵילַי
אֲהַלֶּלְךָ בְּנֹעַם פֶּה
מְחֵה פִשְׁעִי כְּמוֹ עָנָן
בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן
וְאֵרָאֶה וְאֶתְבּוֹנָן
מְקוֹם סַפִּיר וְגַם יָשְׁפֵה

My God, My Strength

My God, my strength, my glorious praise
Heal me and I will be healed
And grant healing to my disease
Lest I die and be gathered up
To you I will give thanks while I am still alive
Among my companions and also my brothers
And I will multiply the praises of my speech
With a sweet voice and beautiful speech
Your salvation will come to me
And on my feet you will establish me
When I return again to my home
For your goodness I am watching
Hearken, for great is the pain of my heart
Like a fire burning within me
And there is no breath left in me
And my strength is very weak
Let your grace be upon me
To support me in my paths
And all my days and also my nights
I will praise you with a pleasant voice
Wipe away my transgression like a cloud
In the shadow of the Almighty I will dwell
And I will see and contemplate
The place of sapphire and also jasper