Paroles et traduction Yabai T-Shirts Yasan - ZORORI ROCK!!!

ZORORI ROCK!!!

世界中を旅してまワールド
いっしょに歩けば問題ないっしょ
教室できょう失恋したなら
あすの地球を救うのはおなら

スッポコ・ペッポコ・ポコポコピー
かたいこと言わんでよ 重々しい
どうしたんやなんか よそよそしいから
あんたとあんたは なかよくしい
ひとみしり ひとしきり したらもう
あんたとあんたは なかよくしい

ひとりで泣いちゃう夜もあるね
だけどみんなで笑いたい朝もある
げんきがある日と
げんきがないけど
げんきを出したい日にはおどろうよー よー よー

ノリノリおどって ゾロゾロリ
イシシとノシシも ゾロゾロリ
まじめにふまじめ やってりゃいつか
花咲き こころあたたまる

いろいろいろいろ まちがえまくり
失敗しまくり おちこんだって
ゾロリとイシシとノシシと君は
なんやかんやで うまくやるのさ

ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！

世界中を旅してまわると
ありえない展開 限界
エンジン全開 天才 健在
いんせきが近づいて来たのなら
あすの地球を救うのはおなら

なんでやねん どないやねん
ふんだりけったり ペッポコ・ポコポコピー
ツッコミどころがいっぱいで それがええねん
ポジティブ いたずら王者
イッシッシッシ！ノッシッシッシッシ！笑って
あんたとあんたは なかよくしい

ひとりで泣いちゃう夜もいいね
だけどみんなで笑いあう朝もいい
げんきがある日と
げんきがないけど
げんきを出したい日にはおどろうよー よー よー

ノリノリおどって ゾロゾロリ
イシシとノシシも ゾロゾロリ
まじめにふまじめ やってりゃいつか
花咲き こころあたたまる

いろいろいろいろ まちがえまくり
失敗しまくり おちこんだって
ゾロリとイシシとノシシと君は
なんやかんやで うまくやるのさ

ハラハラ豊かな感覚とぎすまし
世代超え 親から子へ語りつがれるストーリー
ちょっとだけ ずる賢く生きるための
俺たちのカリスマ ゾロリせんせ ほんま大スター

ドラゴンたいじにチョコレートじょう
サッカー カーレース
ぜったいぜつめい てんごくとじごく
わくわくするほどの大ピンチ
ぜんぶ乗り越えていこう うまくやっていこう
かいけつゾロリさんじょう！

ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！

ZORORI ROCK!!!

I love travelling all over the world with you
If we are together, it'll all be okay
I'll get over the heartbreak today,
The earth will be saved by farts tomorrow

Suppoko, Peppoko, Pokopi
Don't talk so tough, it's too much
Why are you so distant?
Both of you get along well
We're both shy at first
Both of you get along well

I sometimes want to cry
But sometimes I want to laugh with everyone
There are days when I'm happy and
There are days when I'm not
Let's dance whenever we need a boost

Let's dance freely, Zororori
Ishihi and Noshishi also, Zororori
If we continue to be serious and frivolous
Flowers will surely bloom and warm our hearts

I often make a lot of mistakes,
And sometimes I get discouraged
But Zorori, Ishihi, Noshishi, and I
Somehow manage to pull through

Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!
Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!
Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!
Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!

When I'm traveling all over the world
There are such unexpected events
With my full power, I'm still a genius
When the rocks start coming
The earth will be saved by farts tomorrow

Why are you doing that? How could you do that?
We're stepping on each other's feet, Peppoko, Pokopi
There are so many things to make fun of, and that's what's great
Positive prankster master
Ishi-shi-shi-shi! Noshi-shi-shi-shi! Let's laugh
Both of you get along well

Sometimes it's good to cry
But sometimes it's good to laugh together
There are days when I'm happy and
There are days when I'm not
Let's dance whenever we need a boost

Let's dance freely, Zororori
Ishihi and Noshishi also, Zororori
If we continue to be serious and frivolous
Flowers will surely bloom and warm our hearts

I often make a lot of mistakes,
And sometimes I get discouraged
But Zorori, Ishihi, Noshishi, and I
Somehow manage to pull through

He sharpens our rich sense and our wit,
A story passed down from generation to generation
To help you become a little more cunning
Our charismatic Zorori-sensei, a real big star

The Dragon Slayer And the Chocolate
Football and Car Race
A close call between Heaven and Hell
We'll get through anything
Let's overcome everything
Zorori's great adventure!

Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!
Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!
Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!
Zorori! Ishihi, Noshishi! Great job!