Paroles et traduction Yabe - Mayfly

Mayfly

Everything I say to you falls into three categories
One, you reply
Two, you forget
Three, you ignore me
Why should I get too close
To the ones who say they don't bite?
Give me one reason to trust you this time

Floating by the surface
Easy with disturbances
I'm just trying let this die
But for a season you resurface
Remind me it was worth it
Return me back every time to where I
Was when we were talking
Mentally dishonest
I know I'm going the wrong way
I shouldn't be this easy
No you should not be near me
Again, again

I ain't do nothin', I'm just chillin' now
All these motherfuckers wanna get me now
I ain't do nothin', I'm just chillin' now
All these motherfuckers wanna get me now

I know I be drifting way too deep
But somehow you snatch me underneath
Your burdens sink beneath me

Every little lie pulls me down
All it takes is just one moment
To catch your glance and sink slowly

So if I wait to ask, would you still receive it?
And if I win you back, would you still believe it
When I say that I'm trying my best
To give you what you never gave me?
I shouldn't trust you again

Floating by the surface
Easy with disturbances
I'm just trying let this die
But for a season you resurface
Remind me it was worth it
Return me back every time to where I
Was when we were talking
Mentally dishonest
I know I'm going the wrong way
No, I shouldn't be this easy
No you should not be near me
Again, again

Floating by the surface
Easy with disturbances
Passive as the days go by
With every season you return
I question why it hurts
As you capture me every time

Подёнка

Всё, что я тебе говорю, делится на три категории:
Раз, ты отвечаешь.
Два, ты забываешь.
Три, ты меня игнорируешь.
Зачем мне подходить слишком близко
К тем, кто говорит, что не кусается?
Дай мне хоть одну причину довериться тебе в этот раз.

Парю у поверхности,
Легко поддаюсь волнениям.
Я просто пытаюсь отпустить это,
Но ты вновь всплываешь на мгновение,
Напоминаешь мне, что это того стоило,
Каждый раз возвращаешь меня туда,
Где я была, когда мы разговаривали.
Мысленно нечестна,
Я знаю, что иду по неправильному пути.
Я не должна быть такой лёгкой добычей.
Нет, ты не должен быть рядом со мной.
Снова и снова.

Я ничего не делаю, я просто отдыхаю сейчас.
Все эти ублюдки хотят заполучить меня сейчас.
Я ничего не делаю, я просто отдыхаю сейчас.
Все эти ублюдки хотят заполучить меня сейчас.

Я знаю, что я слишком глубоко ухожу,
Но ты каким-то образом затягиваешь меня на дно.
Твои тяготы топят меня.

Каждая маленькая ложь тянет меня вниз.
Всё, что нужно, — это всего лишь мгновение,
Чтобы поймать твой взгляд и медленно утонуть.

Так если я подожду и спрошу, ты всё ещё примешь это?
И если я верну тебя, ты всё ещё поверишь,
Когда я скажу, что изо всех сил стараюсь
Дать тебе то, что ты никогда не давал мне?
Я не должна снова тебе доверять.

Парю у поверхности,
Легко поддаюсь волнениям.
Я просто пытаюсь отпустить это,
Но ты вновь всплываешь на мгновение,
Напоминаешь мне, что это того стоило,
Каждый раз возвращаешь меня туда,
Где я была, когда мы разговаривали.
Мысленно нечестна,
Я знаю, что иду по неправильному пути.
Нет, я не должна быть такой лёгкой добычей.
Нет, ты не должен быть рядом со мной.
Снова и снова.

Парю у поверхности,
Легко поддаюсь волнениям.
Пассивна, пока идут дни.
С каждым разом, когда ты возвращаешься,
Я спрашиваю себя, почему это больно,
Когда ты захватываешь меня каждый раз.