Paroles et traduction Yaco - El Hueco (2016)

El Hueco (2016)

Yo voy a hechar al hueco, vamos a ver si me adivinan
Voy a empezar por los homofóbicos que discriminan
Comenzando por Justo Orozco pa que se calle
Lo hecho chingo y le hecho encima a Matteo Quintavalle

Voy a hechar al hueco a todos los tombos pendejos
Al Polinazi, a los polinarcos y al Palidejo
A los imbéciles que le tiran piedras al tren
A todos los de Combate y a todos los que lo ven

A los de 7 estrellas, también a los de Intrusos
A las modelos que le hacen sexo oral a los reclusos
Del segmento Quéjese yo me quejo
Voy a echar a TV mejenga y a Sin complejos

A los magnates corruptos que deben estar tras las rejas
Al Galán y a la tía, a la extra y a la Teja
Al marido de doña Laura con su licencia vencida
A los diputados que piden inmunidad de por vida

Y usted que le va a hechar al hueco?...
Primero saquen el muñeco,
Y vaya tire su basura, aproveche que está seco... (2)

Voy a hechar a Miguel Angel, a Figueres, a Calderón
A los hermanos Arias, también a Otto y a Ottón
A nuestra jefa de estado y sus ministros deshonestos
Expertos en evasión fiscal pa no pagar impuestos

A este gobierno corrupto que nuestra plata derrocha
Que semejante chorizo que se tienen con la trocha
Voy a echar al PLN, al PAC, al PUSC
A los que hicieron fila cuando abrieron Starbucks

A nuestro sistema judicial ridiculizado
Eliseo Vargas sigue libre con más de cinco peculados
Otros caen pero al suave, no les meten mucho
Como cierto ex cura que tiene un chante en Cartucho

A las medidas fiscales, la misma mie que el plan
A los que les ponen las nalgas al tío Sam,
A las instituciones que no funcionan como se debe
Voy a hechar al CONAVI y a RITEVE

Al futbol mediocre que nos tenemos aquí
Voy a hechar a la UNAFUT y voy a hechar a Eduardo Li
A Sotela por amarrarle el perro a su equipo
Al nica de la canción que habla mie de los ticos

Voy a echar a ciertos artistas que son un pegue
Haciendo una porquería que por error le llaman reggae
A todo los que se cagan en la música nacional
Y a los que le dan pelota también los voy a hechar

Y usted que le va a hechar al hueco?...
Primero saquen el muñeco,
Y tire su basura, aproveche que está seco... (2)

Y usted que le va a hechar al hueco?...
A la caja que te rebaja de la orden patronal
Pero debes esperar años pa tu cita en el hospital

Y usted que le va a hechar al hueco?...
A la contraloría y a los que tienen el manejo
Por querer botar la choza de Walter Ferguson en Puerto Viejo

Y usted que le va a hechar al hueco?...

Tómese su tiempo en pensar que le quieren hechar
Que ese hueco va pa rato, cuanto quiere apostar?

The Pit (2016)

I'm going to throw into the pit, let's see if you can guess
I'm going to start with the homophobic discriminators
Starting with Justo Orozco so he'll shut up
I throw in a lot and throw Matteo Quintavalle on top of it

I'm going to throw all the asshole cops into the pit
The Polinazi, the polinarcos, and the Palidejo
The imbeciles who throw stones at the train
All the people from Combate and all the people who watch it

The people from 7 estrellas, also the people from Intrusos
The models who perform oral sex on prisoners
From the segment Quéjese yo me quejo
I'm going to throw in TV mejenga and Sin complejos

The corrupt magnates who should be behind bars
El Galán and la tía, la extra, and la Teja
Doña Laura's husband with his expired license
The deputies who ask for lifelong immunity

And you, what are you going to throw into the pit?...
First, take out the doll,
And go throw away your trash, take advantage of the fact that it's dry... (2)

I'm going to throw in Miguel Angel, Figueres, Calderón
The Arias brothers, also Otto and Ottón
Our head of state and her dishonest ministers
Experts in tax evasion so they don't pay taxes

This corrupt government that squanders our money
What a mess they have with the road
I'm going to throw in the PLN, the PAC, the PUSC
The people who lined up when Starbucks opened

Our ridiculed judicial system
Eliseo Vargas is still free with more than five embezzlements
Others fall but softly, they don't put in much
Like a certain former priest who has a pad in Cartucho

The fiscal measures, the same shit as the plan
To those who show their asses to Uncle Sam,
To the institutions that don't work as they should
I'm going to throw in CONAVI and RITEVE

The mediocre soccer we have here
I'm going to throw in the UNAFUT and Eduardo Li
Sotela for tying his dog to his team
The Nicaraguan from the song who talks shit about the Ticos

I'm going to throw in certain artists who are a drag
Making crap that they mistakenly call reggae
To all those who shit on national music
And to those who give it attention, I'm going to throw them in too

And you, what are you going to throw into the pit?...
First, take out the doll,
And throw away your trash, take advantage of the fact that it's dry... (2)

And you, what are you going to throw into the pit?...
The box that lowers your employer's contributions
But you have to wait years for your hospital appointment

And you, what are you going to throw into the pit?...
The comptroller's office and those who are in charge
For trying to tear down Walter Ferguson's hut in Puerto Viejo

And you, what are you going to throw into the pit?...

Take your time to think about what you want to throw away
That hole will be there for a while, how much do you want to bet?