Paroles et traduction Yaco - En Bus

En Bus

Sígame la fila hasta el fondo por favor,
Está enojado el condutor,
Porque la gente no colabora,
Córrase un poco ahí si es tan amable señora.

Un campito por favor para la muchacha
Con la chiquita, y de pronto una macha
Se levanta atentamente
Con su enagua semitransparente.

Hace buen calor esta mañana,
Y están cerradas más de la mitad de las ventanas
Prefiero derretirme como un marmelo
Antes de que se me desacomode el pelo.

Hora pico y este gajo repleto
Dura media hora pa avanzar 200 metros
La gente va tranquila no se estresa,
Ya es pan de cada día comerse estas presas.

La gente va en lo suyo, cada cual en su plan
Yo voy con mis audífonos escuchando Pearl Jam,
Admirando el paisaje urbano
Me siento como si fuera en aeroplano

Unos van durmiendo, otros mensajeando,
El chofer cobrando y el cheque silvando
Yo sigo disfrutando del viaje
Este ride no me lo paran ni en el peaje...

Yo voy pa arriba y pa abajo voy yo,
Yo voy pa aquí y voy pa allá... en bus... en bus...

En la cuarta parada se sube con muleta
El mae que asaltaba y ahora vende cajeta,
Se tira un buen mensaje sobre la adicción,
Y pasa por tu asiento por una donación.

"Puerta!", grita un tipo desde atrás,
Tiene que avisar 100 metros antes papá,
Le contesta el chofer a esta persona,
Yo toqué el timbre, esa cochinada no funciona

Y sigue directo con su travesía
Este es un bus de avanzada con tecnología
Si uno por error viene y se agarra...
-En la puerta de salida están rompiendo la barra

"Ya le pago nunca paga"... dice el rotulito
Con una curva cerrada nos damos cariñito,
A lo largo del pasillo una fila larga
En donde nos estrujamos y repellamos las nalgas.

En cada asiento un diferente rollo,
Algunos van leyendo, otros comiendo pollo,
Olores extraños con muchas variantes,
Exceso de colonia o falta de desodorante

El bus, teatro multicultural,
Un tour por 3 tejas por la capital,
Hay amarillos, rojos, azules y verdes,
Si vas en carro no sabes de lo que te pierdes.

On the Bus

Follow the line to the end, please, my dear,
The driver is angry,
Because people don't cooperate,
Move over a little there, if you're so kind, ma'am.

A little space please, for the young lady
With the little girl, and suddenly, a blotch
Stands up attentively
With her semi-transparent petticoat.

It's quite warm this morning,
And more than half of the windows are closed
I'd rather melt like a quince
Before my hair gets out of place.

Rush hour and this bus is jam-packed
Takes half an hour to go 200 meters
People are calm, not stressed,
It's already a part of life to be stuck in these jams.

People are in their own world, each with their own plan
I'm with my headphones listening to Pearl Jam,
Admiring the urban landscape
I feel like I'm on an airplane

Some are sleeping, others texting,
The driver collecting fares and the whistle blowing
I'm still enjoying the ride
This ride won't stop me, not even at the tollbooth...

I go up and down, I go back and forth,
I go this way and that way... on the bus... on the bus...

At the fourth stop, a man gets on with a crutch
The guy who robbed and now sells candy,
He delivers a good message about addiction,
And passes by your seat for a donation.

"Door!", shouts a guy from the back,
You have to tell us 100 meters, dude,
The driver tells this guy,
I rang the bell, that piece of junk doesn't work

And he goes straight on with his journey
This is a cutting-edge bus with technology
If by mistake someone comes and hangs on...
-At the exit door they're breaking the bar

"Already paid, never pay"... says the little sign
With a sharp turn we give each other a little squeeze,
Along the aisle a long line
Where we squeeze and repel each other's buttocks.

In each seat a different story,
Some are reading, others eating chicken,
Strange smells with many variations,
Too much cologne or not enough deodorant

The bus, a multicultural theater,
A tour around the city,
There are yellows, reds, blues and greens,
If you go by car, you don't know what you're missing.