Paroles et traduction Yaco - En Bus

En Bus

Sígame la fila hasta el fondo por favor,
Está enojado el condutor,
Porque la gente no colabora,
Córrase un poco ahí si es tan amable señora.

Un campito por favor para la muchacha
Con la chiquita, y de pronto una macha
Se levanta atentamente
Con su enagua semitransparente.

Hace buen calor esta mañana,
Y están cerradas más de la mitad de las ventanas
Prefiero derretirme como un marmelo
Antes de que se me desacomode el pelo.

Hora pico y este gajo repleto
Dura media hora pa avanzar 200 metros
La gente va tranquila no se estresa,
Ya es pan de cada día comerse estas presas.

La gente va en lo suyo, cada cual en su plan
Yo voy con mis audífonos escuchando Pearl Jam,
Admirando el paisaje urbano
Me siento como si fuera en aeroplano

Unos van durmiendo, otros mensajeando,
El chofer cobrando y el cheque silvando
Yo sigo disfrutando del viaje
Este ride no me lo paran ni en el peaje...

Yo voy pa arriba y pa abajo voy yo,
Yo voy pa aquí y voy pa allá... en bus... en bus...

En la cuarta parada se sube con muleta
El mae que asaltaba y ahora vende cajeta,
Se tira un buen mensaje sobre la adicción,
Y pasa por tu asiento por una donación.

"Puerta!", grita un tipo desde atrás,
Tiene que avisar 100 metros antes papá,
Le contesta el chofer a esta persona,
Yo toqué el timbre, esa cochinada no funciona

Y sigue directo con su travesía
Este es un bus de avanzada con tecnología
Si uno por error viene y se agarra...
-En la puerta de salida están rompiendo la barra

"Ya le pago nunca paga"... dice el rotulito
Con una curva cerrada nos damos cariñito,
A lo largo del pasillo una fila larga
En donde nos estrujamos y repellamos las nalgas.

En cada asiento un diferente rollo,
Algunos van leyendo, otros comiendo pollo,
Olores extraños con muchas variantes,
Exceso de colonia o falta de desodorante

El bus, teatro multicultural,
Un tour por 3 tejas por la capital,
Hay amarillos, rojos, azules y verdes,
Si vas en carro no sabes de lo que te pierdes.

В автобусе

Пройдите, пожалуйста, в конец салона,
Водитель явно не в настроении,
Потому что люди не помогают,
Подвиньтесь немного, сударыня, если вам не трудно.

Место, пожалуйста, для девушки
С ребенком, и вдруг какая-то красотка
Встает галантно,
В полупрозрачной юбке.

Сегодня утром жарко,
И больше половины окон закрыты,
Я лучше растаю, как зефир,
Чем позволю своей прическе испортиться.

Час пик, и эта колымага битком,
Полчаса, чтобы проехать 200 метров,
Люди спокойны, не напрягаются,
Это уже обычное дело - глотать эти пробки.

Каждый занят своим делом, у каждого свой план,
А я в наушниках слушаю Pearl Jam,
Любуюсь городским пейзажем,
Чувствую себя, как в самолете.

Кто-то спит, кто-то пишет сообщения,
Водитель собирает плату, кондуктор свистит,
А я продолжаю наслаждаться поездкой,
Эту поездку меня не остановят даже на платной дороге...

Я еду вверх и вниз,
Я еду туда и сюда... в автобусе... в автобусе...

На четвертой остановке заходит с костылем
Парень, который раньше грабил, а теперь продает ириски,
Толкает хорошую речь о зависимости,
И проходит мимо твоего места, прося пожертвование.

"Дверь!", кричит какой-то тип сзади,
Надо предупреждать за 100 метров, папаша,
Отвечает водителю этот человек,
Я нажал на кнопку, эта дрянь не работает.

И продолжает свой путь,
Это передовой автобус с технологиями,
Если кто-то случайно схватится...
- На выходе ломают перекладину.

"Уже заплатил, никогда не платит"... гласит надпись,
На крутом повороте мы нежно прижимаемся друг к другу,
Вдоль прохода длинная очередь,
Где мы жмемся и тремся друг о друга.

На каждом сиденье своя история,
Кто-то читает, кто-то ест курицу,
Странные запахи с множеством вариаций,
Слишком много одеколона или недостаток дезодоранта.

Автобус - мультикультурный театр,
Тур за 3 монетки по столице,
Есть желтые, красные, синие и зеленые,
Если ты ездишь на машине, ты не знаешь, чего лишаешься.