Paroles et traduction Yaco - La Rica

La Rica

La rica parece una pintura de acuarela
Camina por la calle como en pasarela
Con colochos moldeados con rulos
Y un par de plataformas levantándole el culo
Una blusita abierta en la espalda
Escote de terror y una minifalda
Una cadenita con la cruz de la Basílica
Y dibujitos pintados en las uñas acrílicas
La rica va bajando por el callejón
A cada paso va llamando la atención
Le gusta que se la coman con la mirada
Que le silben, que le griten cochinadas
La rica quiere estar más rica todavía
Por eso a cada rato sale de cacería
Hasta que se tope un rico que la quiera
Gordo, pero más gorda su billetera
Gimnasio y rutina dietética
Cita con el cirujano en la clínica de estética
Que empiece por ponerle las nalgas duras
Y un par de sesiones de lipoescultura
La rica ya no es rica, está reventada
Con cintura de 60, y bien bronceada
Con dos pechotes mejorados hasta el pezón
Y un par de cicatrices done entró el silicón
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Pero el cuento con la rica no termina aquí
Pa tener los labios de Angelina Jolie
Falta el botox, y el peeling para la cara
Al gordo le está saliendo cara la vara
La rica tiene un sueño desde adolescente
Ser una modelo reconocida por la gente
Y este es el momento pa debutar
Con su cuerpo rico, y artificial
Sesión de fotos mostrando sus curvas
Unos la felicitan, y otros se masturban
El marido presume de la rica que tiene,
Y la rica? Hmm! A lo que le conviene...
La rica está sola, es un azote
Está como carroña para zopilote
Con ese aretito en el ombligo
Que te dice "Hola! Yo soy tu amigo"
La rica se va de gira, anda de viaje
Con una maleta entera de maquillaje
Conociendo colegas del sexo masculino
Galanes con pinta de maripepino
La rica se da a respetar a como pueda
Lo que pasa en la milla, en la milla se queda
Aunque el mundo del modelaje sea un relajo
Su marido entiende, solo es cuestión de trabajo
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
La rica cambia su imagen y su apellido
Ahora tiene el apellido de su marido
La contratan pa programas de televisión
Que muestre las piernas sentada en un sillón
Se pone extensiones y ojos azules
Su cara parece una máscara de hule
Con más base que una cancha de beisbol
Con más curvas que un cabrón caracol
Ya no es la misma rica de aquella esquina
Ahora es una rica, pero rica fina
Figura nacional, símbolo sexual
Adicta a cuanta mierda sea superficial
La rica no es la misma que antes era
Me gustaba más sencilla, casual, callejera
Me gustaba más antes de cambiar,
Cuando su sonrisa sí era natural
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...

Красотка

Красотка словно акварельный портрет,
По улице идет, как по подиуму.
Локоны завиты, уложены в идеал,
А туфли на платформе задницу подняли до небес.
Блузка на спине открыта,
Декольте – просто ужас, и мини-юбка.
На шее цепочка с крестиком из базилики,
А на акриловых ногтях – забавные рисунки.
Красотка спускается по переулку,
С каждым шагом притягивая взгляды.
Ей нравится, когда ее пожирают глазами,
Когда ей свистят и кричат пошлости.
Красотка хочет быть еще краше,
Поэтому постоянно выходит на охоту.
Пока не встретит богача, который ее захочет,
Толстого, но с еще более толстым кошельком.
Спортзал и строгая диета,
Встреча с хирургом в клинике эстетической.
Пусть начнет с того, чтобы сделать ягодицы твердыми,
И пару сеансов липоскульптуры.
Красотка уже не красотка, а переделанная,
С талией 60 и хорошим загаром.
С двумя улучшенными грудями до самых сосков,
И парой шрамов там, где вошел силикон.
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Но история с красоткой на этом не заканчивается.
Чтобы получить губы Анджелины Джоли,
Нужен ботокс и пилинг для лица.
Толстяку это обходится в копеечку.
У красотки есть мечта с подросткового возраста:
Стать известной моделью.
И вот настал момент дебютировать
Со своим роскошным, искусственным телом.
Фотосессия, демонстрирующая ее изгибы.
Одни поздравляют, другие мастурбируют.
Муж хвастается своей красоткой,
А красотка? Хм! Делает то, что ей выгодно...
Красотка одинока, она как бельмо на глазу,
Как падаль для стервятника.
С этой сережкой в пупке,
Которая говорит: "Привет! Я твой друг".
Красотка отправляется в турне, путешествует,
С целым чемоданом косметики.
Знакомится с коллегами мужского пола,
Красавчиками с видом хлыщей.
Красотка держит себя в руках как может,
Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе.
Хотя мир модельного бизнеса – это бардак,
Ее муж понимает, это всего лишь работа.
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Красотка меняет свой имидж и фамилию.
Теперь у нее фамилия мужа.
Ее приглашают на телевизионные программы,
Чтобы она показывала ноги, сидя в кресле.
Она надевает наращенные волосы и голубые линзы.
Ее лицо похоже на резиновую маску.
С большим количеством тонального крема, чем на бейсбольном поле,
С большим количеством изгибов, чем у чертовой улитки.
Это уже не та красотка с того угла.
Теперь она красотка, но из высшего общества.
Национальная звезда, секс-символ,
Пристрастившаяся ко всякой поверхностной дряни.
Красотка уже не та, что была раньше.
Мне она нравилась больше простой, обычной, уличной.
Мне она нравилась больше до того, как изменилась,
Когда ее улыбка была естественной.
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...
Красотка... эта малышка красотка, эта цыпочка красотка... красотка...