Paroles et traduction Yade Lauren - Papa

Papa hoor je mij? Zie je mij?
Laatste keer was lang geleden terug, een hele tijd
Die keer dat jij de deuren sloot zomaar voor mij
Ik had je nodig papa, waar was jij?
Waar was jij?

Met mama ging het niet goed en ik had het moeilijk
En met de tijd ging het slechter
Papa, heb je spijt? Heb je spijt?
Heb je spijt dat jij er nooit wilde zijn voor mij?
Me hebt opgetild en weggegooid alsof je nooit echt gaf om mij?
Je bent m′n dochter niet, precies de woorden die je zei

En papa, weet je hoe ik ben? Je lijkt precies op mij
Ik vind het moeilijk, maar echt boos dat zal ik never zijn
Ook al zijn er heel veel dingen, die ik niet begrijp
Voor confrontaties loop je weg, je lijkt precies op mij
Maar ik ben meer dan confrontaties
Kijk me aan en spreek het uit voor mij
Spreek het uit op tijd, spreek het, spreek het, spreek
Spreek het uit voor mij, yeah
Spreek het uit voor mij, mij, oh no

Zag je niet dat mama zich verloor in alle drama?
Dat ze niet meer kon vertalen wat ze voelde, pure haat
En ze kon het niet verhalen, ze reflect het op me
Daarom ging ik dood van binnen
Maar err zat niks anders op dan accepteren
Ik zat vast in alle shit
Je weet niet wat ik heb doorstaan
Ik draag het bij me voor mijn leven lang
Ik zweer het, soms kan ik me niet beheersen
Agressief en veel verdriet
Er wordt me vaak gevraagd, waar komt die stem vandaan?
Ey, hey het zit heel diep
Kan het je zeggen, maar je snapt het niet
Diep in mijn ziel

Papa hoor je mij? Zie je mij?
Laatste keer was lang geleden terug, een hele tijd
Die keer dat jij de deuren sloot zomaar voor mij
Ik had je nodig papa, waar was jij?
Waar was jij?

Папа, ты меня слышишь?
Последний раз был давным-давно, очень давно.
В тот раз, когда ты закрыла передо мной двери.
Ты был нужен мне, папа, где ты был?
Где ты был?

С мамой все было плохо, и мне пришлось нелегко.
И со временем все стало еще хуже.
Папа, тебе жаль?
Ты сожалеешь, что никогда не хотел быть рядом со мной?
Ты поднял меня и выбросил, как будто никогда не заботился обо мне?
Ты не моя дочь, именно то, что ты сказала.

А папа, ты знаешь, какая я?
Я нахожу это трудным, но по-настоящему злым я никогда не буду.
Хотя есть много вещей, которых я не понимаю.
Для конфронтации ты уходишь, ты выглядишь точно так же, как я,
но я больше, чем конфронтация.
Посмотри на меня и скажи это за меня.
Произнеси это вовремя, произнеси это, произнеси это, произнеси это.
Скажи это для меня, да
Произнеси это для меня, для меня, О нет

Разве ты не видел, как мама запуталась в этой драме?
Что она больше не может выразить то, что чувствует, - чистую ненависть.
И она не могла сказать, она отражает это на мне.
Вот почему я умер внутри.
Но у ЭРРА не было выбора, кроме как согласиться.
Я увяз во всем этом дерьме.
Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.
Я ношу его с собой всю свою жизнь.
Клянусь, иногда я не могу себя контролировать.
Агрессивность и много грусти.
Меня часто спрашивают, Откуда этот голос?
Эй, эй, это очень глубоко
Ты можешь сказать, но ты не понимаешь этого.
Глубоко в моей душе

Папа, ты меня слышишь?
Последний раз был давным-давно, очень давно.
В тот раз, когда ты закрыла передо мной двери.
Ты был нужен мне, папа, где ты был?
Где ты был?