Yael - Aún - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yael - Aún




Aún
Even
Quiero explicarte
I want to explain to you
Que es importante ya
That it's important now
Dejar de preocuparte de más
To stop worrying too much
Es necesario
It's necessary
Hoy intentar dejar
Today try to leave
El miedo a lo que pueda pasar
The fear of what might happen
Has echado
You've cast
Tantas primaveras al mar
So many springs into the sea
Y hoy me tienes castigada
And today you have me punished
En medio de tanta soledad
In the midst of so much loneliness
Y aún
And still
Te sigo preguntando aún
I keep asking you
Dime cruel corazón por que
Tell me, cruel heart, why is it
Te niegas a intentarlo
That you refuse to try
Por miedo a lastimarnos los dos
For fear of hurting us both
Hoy quiero enamorarme
Today I want to fall in love
Yo quiero conocer el amor
I want to know love
Solo recuerda
Just remember
Que no soy solo yo
That it's not just me
Quién puede decidir por los dos
Who can decide for us both
Vengo a pedirte
I come to ask you
Vengo a pedirte
I come to ask you
Tu participación
For your participation
Debemos compartir la intención
We must share the intention
Has dejado
You've left
Tantas flores en mi balcón
So many flowers on my balcony
Y no entiendo tu torpeza
And I don't understand your awkwardness
No entiendo cual será tu razón
I don't understand what your reason might be
Y aún
And still
Te sigo preguntando aún
I keep asking you
Dime cruel corazón por que
Tell me, cruel heart, why is it
Te niegas a intentarlo
That you refuse to try
Por miedo a lastimarnos los dos
For fear of hurting us both
Hoy quiero enamorarme
Today I want to fall in love
Yo quiero conocer el amor
I want to know love
Y aún
And still
Te sigo preguntando aún
I keep asking you
Dime cruel corazón por que
Tell me, cruel heart, why is it
Te niegas a intentarlo
That you refuse to try
Por miedo a lastimarnos los dos
For fear of hurting us both
Hoy quiero enamorarme
Today I want to fall in love
Yo quiero conocer el amor
I want to know love
Y aún
And still
Te sigo preguntando aún
I keep asking you
Dime cruel corazón por que
Tell me, cruel heart, why is it
Te niegas a intentarlo
That you refuse to try
Por miedo a lastimarnos los dos
For fear of hurting us both
Hoy quiero enamorarme
Today I want to fall in love
Yo quiero conocer el amor
I want to know love
Quiero explicarte
I want to explain to you
Que es importante ya
That it's important now
Dejar de preocuparte de más.
To stop worrying too much.





Writer(s): Yael Nechama Tzipora Guy, Manuel Antonio Gomez Nazur


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.