Paroles et traduction Yael Naïm - If you could see (live version)

If you could see (live version)

Father is to take me to a long walk
Showing me how everywhere gets beautiful flowers
Father, we shall could turn back to the time I
Never thought that you will not see me grow

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see me
Everything you taught me to be
Everything you...

Father I remember all you told me
Pushing me to always follow what I dream of
Father it's been years since I stop crying
Never thought that in my heart you will brow

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see
Everything you taught me to be
Everything you...

I could dream of
Many lifetimes
'Could have been with you
Like in old times

I could have grown up
With you near me
'Could have been there
All only if you could see

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see
Everything I could die
In those kinds
All those years hoping
You won't disappear

I could have drown
In my eyes' tears
All those years hoping
You won't disappear

Only if you could see
Everything I turn out
If only you could see
If only you could see me

Если бы ты мог видеть (живая версия)

Отец собирался взять меня на долгую прогулку
Показывая мне, как повсюду распускаются прекрасные цветы
Отец, мы могли бы вернуться в то время, когда я
И не думала, что ты не увидишь, как я расту

Если бы ты только мог видеть
Кем я стала
Если бы ты только мог видеть меня
Всему, чему ты меня научил
Всему, чему ты...

Отец, я помню все, что ты мне говорил
Подталкивая меня всегда следовать своей мечте
Отец, прошли годы с тех пор, как я перестала плакать
Никогда не думала, что в моем сердце ты поселишься

Если бы ты только мог видеть
Кем я стала
Если бы ты только мог видеть
Всему, чему ты меня научил
Всему, чему ты...

Я могла бы мечтать
О многих жизнях
Которые могли бы быть с тобой
Как в старые времена

Я могла бы вырасти
С тобой рядом
Могла бы быть там
Только если бы ты мог видеть

Если бы ты только мог видеть
Кем я стала
Если бы ты только мог видеть
На что я готова пойти
Ради этого
Все эти годы надеясь
Что ты не исчезнешь

Я могла бы утонуть
В слезах своих глаз
Все эти годы надеясь
Что ты не исчезнешь

Если бы ты только мог видеть
Кем я стала
Если бы ты только мог видеть
Если бы ты только мог видеть меня