Paroles et traduction Yael Naïm - Levater

Levater

Combien de colères
J'ai gardé spécialement pr toi
Tu m'es cher

Combien d'amertume j'ai accumulé pour toi
Tu es ce qui m'est de plus cher
Je voulais aprendre à renoncer à toi
Combien de pensées

Séparation, haine, mais dans tout ça l'amour fleurit
Combien d'histoires au fils des ans, si seulement
J'avais su à quel point je suis transparente pour toi
J'aurais voulu savoir te mentir

Combien de fois tu m'as pardonnée
Est ce que moi aussi je t'ai pardonné
Justement ce sont les mots clairs
Qui m'ont échappé de la bouche

J'aurais voulu savoir te parler
J'aurais voulu savoir te raconter
J'aurais voulu savoir être pour toi
J'aurais voulu savoir t'émouvoir
J'aurais voulu savoir t'aimer

Levater

How much anger
I've kept especially for you
You're dear to me

How much bitterness have I accumulated for you
You are what is most precious to me
I wanted to learn to give you up
How much thoughts

Separation, hatred, but in all this love blooms
How many stories over the years, if only
I had known how transparent I am to you
I wish I knew how to lie to you

How many times have you forgiven me
Have I forgiven you too
It's precisely the clear words
That escaped my mouth

I wish I knew how to talk to you
I wish I knew how to tell you
I wish I knew how to be there for you
I wish I knew how to move you
I wish I knew how to love you