Paroles et traduction Yael Naïm - Levater

Levater

Combien de colères
J'ai gardé spécialement pr toi
Tu m'es cher

Combien d'amertume j'ai accumulé pour toi
Tu es ce qui m'est de plus cher
Je voulais aprendre à renoncer à toi
Combien de pensées

Séparation, haine, mais dans tout ça l'amour fleurit
Combien d'histoires au fils des ans, si seulement
J'avais su à quel point je suis transparente pour toi
J'aurais voulu savoir te mentir

Combien de fois tu m'as pardonnée
Est ce que moi aussi je t'ai pardonné
Justement ce sont les mots clairs
Qui m'ont échappé de la bouche

J'aurais voulu savoir te parler
J'aurais voulu savoir te raconter
J'aurais voulu savoir être pour toi
J'aurais voulu savoir t'émouvoir
J'aurais voulu savoir t'aimer

Пробуждение

Сколько гнева
Я хранила специально для тебя
Ты мне дорог

Сколько горечи я накопила для тебя
Ты мне дороже всего
Я хотела научиться отказываться от тебя
Сколько мыслей

Разлука, ненависть, но во всем этом цветет любовь
Сколько историй за эти годы, если бы только
Я знала, насколько я прозрачна для тебя
Я хотела бы уметь лгать тебе

Сколько раз ты меня прощал
А я тебя прощала?
Именно эти ясные слова
Сорвались с моих губ

Я хотела бы уметь говорить с тобой
Я хотела бы уметь рассказывать тебе
Я хотела бы уметь быть для тебя
Я хотела бы уметь трогать тебя
Я хотела бы уметь любить тебя