Paroles et traduction Yael Naïm - Make a Child

Make a Child

You can make a child but you're gonna have to dive through
I feel so alive gonna jump into the big blue
You can make child but you're gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew

You can, you can even cry
Worry 'bout the same old lies
No matter what the will advice
See I'm gonna make it anywhere so

You can make a child, just a little bit of (?)
I didn't realize what I was about to do
You can make a child, think of what you wanna tell (?)
It's the biggest love and it's really gonna heat you

You can, you can dry your eyes
Stop (?) on the old times
You can say it sounds so wild
But I'm gonna wake up everyday saying

I made a child, made a (...)
You can make a child, it's the only thing you can't fake
So afraid but know I think of (?)
You can make a child, a little thing that will be like you
Simply as you are you will figure out how to

How to overcome the fears, you've kept inside for many years
I will try to build a (?)
But I'm gonna let go of my (?) saying

I made a child, make a child, make a child
Drying my eyes, make a child, make a child, make a child
Drying my eyes now I'm gonna take it anywhere
It's all I want, it's all I am
I was going to start, falling apart, playing a part
Drying my eyes see I'm gonna do the best I can
I'll reach everything I wanna be
So much more than a thought
More than forever
Open my heart

You can make I child

Oooh...

You can make a child but you're gonna have to undo
Everything you are, everything you thought that you knew
You can make a child but you're gonna have to dive through
I can make a child, gonna jump into the big blue

Создать ребенка

Ты можешь создать ребенка, но тебе придется нырнуть,
Я чувствую себя такой живой, прыгну в большую синеву.
Ты можешь создать ребенка, но тебе придется отказаться
От всего, что ты есть, от всего, что, как ты думала, ты знала.

Ты можешь, ты можешь даже плакать,
Беспокоиться из-за той же старой лжи.
Неважно, что советует воля,
Видишь, я добьюсь своего где угодно, так что...

Ты можешь создать ребенка, всего лишь капелька (…)
Я не понимала, на что иду.
Ты можешь создать ребенка, подумай, что ты хочешь рассказать (…)
Это величайшая любовь, и она по-настоящему согреет тебя.

Ты можешь, ты можешь вытереть слезы,
Перестать зацикливаться на прошлом.
Ты можешь сказать, что это звучит дико,
Но я буду просыпаться каждый день, говоря:

Я создала ребенка, создала (…)
Ты можешь создать ребенка, это единственное, что нельзя подделать.
Так страшно, но, знаешь, я думаю о (…)
Ты можешь создать ребенка, маленькое существо, которое будет похоже на тебя.
Таким же, как ты, ты поймешь, как

Как преодолеть страхи, которые ты хранила внутри много лет.
Я постараюсь построить (…)
Но я отпущу свои (…), говоря:

Я создала ребенка, создала ребенка, создала ребенка.
Вытираю слезы, создала ребенка, создала ребенка, создала ребенка.
Вытираю слезы, теперь я готова на все.
Это все, чего я хочу, это все, что я есть.
Я собиралась начать, развалиться на части, играть роль.
Вытираю слезы, видишь, я сделаю все, что в моих силах.
Я достигну всего, чем хочу быть.
Намного больше, чем мысль,
Больше, чем вечность,
Открою свое сердце.

Ты можешь создать ребенка.

О-о-о...

Ты можешь создать ребенка, но тебе придется отказаться
От всего, что ты есть, от всего, что, как ты думала, ты знала.
Ты можешь создать ребенка, но тебе придется нырнуть,
Я могу создать ребенка, прыгну в большую синеву.