Paroles et traduction Yael Naïm - Miettes

Miettes

Tu m′donnes des miettes
'Cause it′s not me yet
Des petites miettes
Le cœur s'arrête
Mais quelle défaite
Ma pauvre fillette
Mais qu'est-ce t′avais
Dans ta petite tête

Tu m′jettes des miettes
'Cause I′m not free yet
Des grandes miettes
C'est fini la fête
With my eyes wet
Je te quitte peut-être
Nouvelle conquête
Des "Je regrette"

Je prends tes miettes
Que ça m′inquiète
Je les collecte
Tu les rejettes
Are we done yet
Have we ever met
Ça y est j'suis prête
Je te forget

Des petites miettes
Dans la poussette
Des petites miettes
Dans ta serviette
That′s all we'll get
From our duet
C'est peut-être pour ça
Que j′ai si faim
Que j′suis pas bien
Dans mon assiette

Крошки

Ты даешь мне крошки
Потому что я тебе еще не нужна
Маленькие крошки
Сердце замирает
Какой позор
Моя бедная девочка
Что же ты задумала
В своей маленькой головке

Ты бросаешь мне крошки
Потому что я еще не свободна
Большие крошки
Праздник окончен
Со слезами на глазах
Может быть, я тебя покину
Новая победа
Из "Я сожалею"

Я беру твои крошки
Как же это меня тревожит
Я их собираю
Ты их отвергаешь
Мы уже закончили?
Мы вообще встречались?
Все, я готова
Я тебя забываю

Маленькие крошки
В коляске
Маленькие крошки
На твоей салфетке
Это все, что мы получим
От нашего дуэта
Может быть, поэтому
Я так голодна
Мне так плохо
За своим столом