Paroles et traduction Yael Naïm - My Dreams

My Dreams

You'll never say it's true
You want it all for you
Inside you know you do
And I've been locked inside
But help me (to) understand
You said you want my hand
You wanted to be friends
But now I understand

You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
For yourself... for yourself

You taught me how to pray
You said that it will pay
You wanted me to stay
And I'm still blind to see
How you are playing with my fears
That you create my tears
But only after years
It's now I understand

You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams

If somehow, I should die
Will you ever wonder why?
I am real but you can't feel
All that you erase and kill
I will fly away from here
All you took will disappear
Was it my dream?

You said you want my land
Now I cannot pretend
It's time for me to stand
As hard as it can be
I'm ready now to see
I'm going to be free
Cause now I understand

You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams

You said you want my hand
Now, I cannot pretend
It's time for me to stand
As hard as it can be
I'm ready now to see
I'm going to be free

Мои мечты

Ты никогда не признаешь, что это правда
Ты хочешь всё это для себя
Внутри ты знаешь, что это так
А я была заперта внутри
Но помоги мне понять
Ты говорил, что хочешь моей руки
Ты хотел, чтобы мы были друзьями
Но теперь я понимаю

Ты хотел только моих мечт
Но теперь я понимаю
Ты хотел только моих мечт
Для себя... для себя

Ты научил меня молиться
Ты говорил, что это окупится
Ты хотел, чтобы я осталась
А я всё ещё слепа, чтобы видеть
Как ты играешь с моими страхами
Что ты вызываешь мои слёзы
Но только спустя годы
Теперь я понимаю

Ты хотел только моих мечт
Но теперь я понимаю
Ты хотел только моих мечт

Если вдруг я умру
Задумаешься ли ты почему?
Я реальна, но ты не можешь чувствовать
Всё, что ты стираешь и убиваешь
Я улечу отсюда
Всё, что ты забрал, исчезнет
Был ли это мой сон?

Ты говорил, что хочешь моей земли
Теперь я не могу притворяться
Мне пора встать на ноги
Как бы тяжело это ни было
Я готова теперь видеть
Я буду свободна
Потому что теперь я понимаю

Ты хотел только моих мечт
Но теперь я понимаю
Ты хотел только моих мечт

Ты говорил, что хочешь моей руки
Теперь я не могу притворяться
Мне пора встать на ноги
Как бы тяжело это ни было
Я готова теперь видеть
Я буду свободна