Paroles et traduction Yael Naïm - Shelcha

Shelcha

Oh my heart is yours
My body for you
And my entire soul

My eyes see you
My lips long for yours
So why am I not with you

So give me another minute to run away
Give me another minute
Just give me another minute to flourish

So give me another minute to run away
Give me another minute
Just give me another minute to forget
That I'm not with you

Oh my heart it hungers
My body it hurts
And my entire soul is shaking

It's me you think about
It's me you get closer to
So why don't you love

So give me another minute to run away...
Until you'll bring light to me...

(Kid With No Eyes (in English):

Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can only tell you
There's no other love
But the one I live with you

Still don't know how
We let all this happen
Will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?

Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?)

If I'm not with you... If I can't be with you

Шелха (Shelcha)

О, моё сердце принадлежит тебе
Моё тело — для тебя
И вся моя душа

Мои глаза видят тебя
Мои губы жаждут твоих
Так почему же я не с тобой

Дай мне ещё минуту, чтобы убежать
Дай мне ещё минуту
Просто дай мне ещё минуту, чтобы расцвести

Дай мне ещё минуту, чтобы убежать
Дай мне ещё минуту
Просто дай мне ещё минуту, чтобы забыть
Что я не с тобой

О, моё сердце жаждет
Моё тело болит
И вся моя душа дрожит

Обо мне ты думаешь
Ко мне ты приближаешься
Так почему же ты не любишь

Дай мне ещё минуту, чтобы убежать...
Пока ты не осветишь меня...

(Ребёнок без глаз (на русском):

Слишком много криков в горле
Слишком много лиц
Слишком много планов
Которые я хотела изменить
Так много слов
Если бы я только могла сказать тебе
Нет другой любви
Кроме той, что я живу с тобой

Всё ещё не знаю, как
Мы допустили всё это
Будет ли эта война длиться вечно?
Они сожгли мои руки
Отрезали мои волосы и украли мою душу
Но ты действительно хочешь знать?

Покойся с миром вместе с моими печалями
Мы одни или вместе
Или ты моя величайшая война?)

Если я не с тобой... Если я не могу быть с тобой