Trapped (with Quatuor Debussy) - Yael Naïm traduction en allemand

Trapped (with Quatuor Debussy)

Some day, I could still be saved
Drifting on the waves
Going with the flow
Then one day
Someone's voice will say
You gotta choose your way
Give it your all

Only I'm trapped in my soul
Feeling that I want more
Simply cause I am trying to grow
Only I'm trapped in my soul
Feeling that I wanted it all
Simply cause I am trying to grow
In my soul and in my love
In my soul and in my love

Then one day
When I had it all
When I got so tall
I was feeling so alone
Seeing my life in grey
Throw it all away
Try to break the wall
Let yourself fall

Only I'm trapped in my soul
Feeling that I'm down on the floor
Simply cause I am going to blow
Only I'm trapped in my soul
Knowing that I'm responsible
Simply cause I'm trying to grow
In my soul and in my love
In my soul and in my love

In my soul and in my love
In my soul and in my love

Feeling I'm trapped in my soul

Gefangen (mit Quatuor Debussy)

Eines Tages könnte ich noch gerettet werden
Auf den Wellen treibend
Mich treiben lassend
Dann eines Tages
Wird jemandes Stimme sagen
Du musst deinen Weg wählen
Gib alles

Nur bin ich gefangen in meiner Seele
Fühlend, dass ich mehr will
Einfach weil ich versuche zu wachsen
Nur bin ich gefangen in meiner Seele
Fühlend, dass ich alles wollte
Einfach weil ich versuche zu wachsen
In meiner Seele und in meiner Liebe
In meiner Seele und in meiner Liebe

Dann eines Tages
Als ich alles hatte
Als ich so gewachsen war
Fühlte ich mich so allein
Mein Leben in Grau sehend
Alles wegwerfen
Versuchen, die Mauer zu durchbrechen
Sich fallen lassen

Nur bin ich gefangen in meiner Seele
Fühlend, dass ich am Boden bin
Einfach weil ich gleich explodiere
Nur bin ich gefangen in meiner Seele
Wissend, dass ich verantwortlich bin
Einfach weil ich versuche zu wachsen
In meiner Seele und in meiner Liebe
In meiner Seele und in meiner Liebe

In meiner Seele und in meiner Liebe
In meiner Seele und in meiner Liebe

Fühlend, dass ich in meiner Seele gefangen bin