Paroles et traduction Yaga & Mackie - Contra El Viento

Contra El Viento

No temas en entregarte a mi
Ya me conoces, mami
Soy para ti
Lo que siento por ti es muy especial
Quiero que seas para mi
Solo tengo ojos para ti
Todo mi tiempo lo paso pensando en ti
Hay paciencia, acaba mi tranquilidad
Mamita, te voy a buscar
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Dame tu amor
Cuando sientas frio
Te dare calor
Dame tu amor
Pero de pasion
Y ten mi corazon

Dame tu amor
Para responderte igual
Que te sientas especial
Que te quieras entregar
Una noche de pasion
Que te haga suspirar
Que te ponga a temblar
Y no puedas olvidar
Dame tu amor
Para llenarlo de accion
Y cantarte una cancion
Escrita por el corazon
Por mi corazon, baby
Uh, baby
Uh...

Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento

Esto es pa' ti, bebe...
(Yaga y Mackie!)
Porque tu sabes...
(Junto a Noriega!)
Que te quiero...
(Dedicandote esta cancion a ti, mami!)
Sonando diferente...

Dame tu amor
Cuando sientas frio
Te dare calor
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento

Contre Le Vent

N'aie pas peur de te livrer à moi
Tu me connais, ma belle
Je suis pour toi
Ce que je ressens pour toi est très spécial
Je veux que tu sois pour moi
Je n'ai d'yeux que pour toi
Je passe tout mon temps à penser à toi
Ma patience s'épuise, ma tranquillité s'évapore
Ma chérie, je vais te chercher
Et je ne me soucie pas du temps
Ni des tentatives
J'irai pour toi
Contre le vent
Pour l'amour que je ressens pour toi
Je ressens
Et je ne me soucie pas du temps
Ni des tentatives
J'irai pour toi
Contre le vent
Pour l'amour que je ressens pour toi
Je ressens
Donne-moi ton amour
Quand tu sentiras le froid
Je te donnerai de la chaleur
Donne-moi ton amour
Mais de passion
Et prends mon cœur

Donne-moi ton amour
Pour te répondre de la même manière
Que tu te sentes spéciale
Que tu veuilles te livrer
Une nuit de passion
Qui te fasse soupirer
Qui te fasse trembler
Et que tu ne puisses pas oublier
Donne-moi ton amour
Pour le remplir d'action
Et te chanter une chanson
Écrite par le cœur
Par mon cœur, bébé
Oh, bébé
Oh...

Et je ne me soucie pas du temps
Ni des tentatives
J'irai pour toi
Contre le vent
Pour l'amour que je ressens pour toi
Je ressens
Et je ne me soucie pas du temps
Ni des tentatives
J'irai pour toi
Contre le vent
Pour l'amour que je ressens pour toi
Je ressens

C'est pour toi, chérie...
(Yaga et Mackie!)
Parce que tu sais...
(Avec Noriega!)
Que je t'aime...
(Je te dédie cette chanson, ma belle!)
Sonnant différemment...

Donne-moi ton amour
Quand tu sentiras le froid
Je te donnerai de la chaleur
Et je ne me soucie pas du temps
Ni des tentatives
J'irai pour toi
Contre le vent
Pour l'amour que je ressens pour toi
Je ressens
Et je ne me soucie pas du temps
Ni des tentatives
J'irai pour toi
Contre le vent
Pour l'amour que je ressens pour toi
Je ressens