Paroles et traduction Yaga & Mackie - Guerra
Los
maliantes
me
dicen
The
gangsters
call
me
(Guerra!)
(War!)
Las
mujeres
me
dicen
The
women
tell
me
(Dame
mas!)
(Give
me
more!)
Pues
vamos
a
darles
So
we're
gonna
give
them
Lo
que
me
piden
What
they
ask
for
Perreo
combinado
con
tu
*pra-pra-bram*
Perreo
combined
with
your
*pra-pra-bram*
Los
maliantes
me
dicen
The
gangsters
call
me
(Guerra!)
(War!)
Las
mujeres
me
dicen
The
women
tell
me
(Dame
mas!)
(Give
me
more!)
Pues
vamos
a
darles
So
we're
gonna
give
them
Lo
que
me
piden
What
they
ask
for
Perreo
combinado
con
tu
*pra-pra-bram*
Perreo
combined
with
your
*pra-pra-bram*
Llego
la
hora
de
entrar
a
la
batalla
It's
time
to
enter
the
battle
Estoy
on
fire
I'm
on
fire
Vamos
a
ver
ahora
quien
es
el
Let's
see
now
who
is
the
Muchos
querian
probarme
Many
wanted
to
test
me
Pero
soy
picante
But
I'm
spicy
Y
ahora
les
arde
el
morderme
And
now
it
burns
them
to
bite
me
Pero
las
mujeres
se
acercan
y
me
preguntan
But
the
women
approach
me
and
ask
Que
es
lo
que
hay
What’s
up?
Si
les
voy
a
dar
candela
If
I'm
going
to
give
them
fire
Ando
con
Diamond
Music
que
a
ellas
les
gusta
I'm
with
Diamond
Music,
which
they
like
Cuando
les
hablo
de
Kilates
se
empelan
When
I
talk
to
them
about
carats,
they
empower
themselves
Yo
te
doy
mas...
I
give
you
more...
Vamo'
a
negociar...
Let's
negotiate...
Te
doy
mas
perreo
y
malianteo...
I
give
you
more
perreo
and
thug...
Yo
te
doy
mas...
I
give
you
more...
Vamo'
a
negociar...
Let's
negotiate...
Te
doy
mas
perreo
y...
I
give
you
more
perreo
and...
(Woah!)
(Woah!)
(Kilateo!)
(Karats!)
(Perreo!)
(Perreo!)
(Malianteo!)
(Thug!)
(Bailoteo!)
(Dance!)
(Kilateo!)
(Karats!)
(Perreo!)
(Perreo!)
(Malianteo!)
(Thug!)
(Bailoteo!)
(Dance!)
Me
acusan
de
gangster
They
accuse
me
of
being
a
gangster
Por
tener
el
estilo
de
un
maliante
For
having
the
style
of
a
gangster
Por
abrir
botellas
y
verme
elegante
For
opening
bottles
and
looking
elegant
De
varios
caserios
soy
representante
I
am
a
representative
of
several
caserios
Por
estar
alante,
por
ser
un
cantante,
For
being
upfront,
for
being
a
singer,
No
me
vengas
con
peros
Don't
come
to
me
with
buts
Hacerte
el
amor
es
lo
que
quiero
Making
love
to
you
is
what
I
want
Dejo
el
malianteo
para
luego
I'll
leave
the
thug
life
for
later
Llevarte
al
cielo
Take
you
to
heaven
Hacerte
lo
que
yo
quiero
To
do
to
you
what
I
want
Y
a
los
soplapotes
echarle
fiero
And
throw
fierce
at
the
snitches
Te
voy
a
azotar,
yal
I'm
going
to
whip
you,
yal
Te
voy
a
castigar,
yal
I'm
going
to
punish
you,
yal
Te
voy
a
pillar,
yal
I'm
going
to
catch
you,
yal
Te
voy
a
hacer
mia
I'm
going
to
make
you
mine
Te
voy
a
azotar,
yal
I'm
going
to
whip
you,
yal
Te
voy
a
castigar,
yal
I'm
going
to
punish
you,
yal
Te
voy
a
pillar,
yal
I'm
going
to
catch
you,
yal
Te
voy
a
hacer
mia
I'm
going
to
make
you
mine
Los
maliantes
me
dicen
The
gangsters
call
me
(Guerra!)
(War!)
Las
mujeres
me
dicen
The
women
tell
me
(Dame
mas!)
(Give
me
more!)
Pues
vamos
a
darles
So
we're
gonna
give
them
Lo
que
me
piden
What
they
ask
for
Perreo
combinado
con
tu
*pra-pra-bram*
Perreo
combined
with
your
*pra-pra-bram*
Los
maliantes
me
dicen
The
gangsters
call
me
(Guerra!)
(War!)
Las
mujeres
me
dicen
The
women
tell
me
(Dame
mas!)
(Give
me
more!)
Pues
vamos
a
darles
So
we're
gonna
give
them
Lo
que
me
piden
What
they
ask
for
Perreo
combinado
con
tu
*pra-pra-bram*
Perreo
combined
with
your
*pra-pra-bram*
Yo
te
doy
mas...
I
give
you
more...
Vamo'
a
negociar...
Let's
negotiate...
Te
doy
mas
perreo
y
malianteo...
I
give
you
more
perreo
and
thug...
Yo
te
doy
mas...
I
give
you
more...
Vamo'
a
negociar...
Let's
negotiate...
Te
doy
mas
perreo
y...
I
give
you
more
perreo
and...
(Woah!)
(Woah!)
(Woah!)
(Woah!)
(Kilateo!)
(Karats!)
(Perreo!)
(Perreo!)
(Malianteo!)
(Thug!)
(Bailoteo!)
(Dance!)
(Kilateo!)
(Karats!)
(Perreo!)
(Perreo!)
(Malianteo!)
(Thug!)
(Bailoteo!)
(Dance!)
(Kilateo!)
(Karats!)
(Perreo!)
(Perreo!)
(Malianteo!)
(Thug!)
(Bailoteo!)
(Dance!)
(Kilateo!)
(Karats!)
(Perreo!)
(Perreo!)
(Malianteo!)
(Thug!)
(Bailoteo!)
(Dance!)
Los
maliantes
me
dicen
The
gangsters
call
me
(Guerra!)
(War!)
Las
mujeres
me
dicen
The
women
tell
me
(Dame
mas!)
(Give
me
more!)
Pues
vamos
a
darles
So
we're
gonna
give
them
Lo
que
me
piden
What
they
ask
for
Perreo
combinado
con
tu
*pra-pra-bram*
Perreo
combined
with
your
*pra-pra-bram*
Los
maliantes
me
dicen
The
gangsters
call
me
(Guerra!)
(War!)
Las
mujeres
me
dicen
The
women
tell
me
(Dame
mas!)
(Give
me
more!)
Pues
vamos
a
darles
So
we're
gonna
give
them
Lo
que
me
piden
What
they
ask
for
Perreo
combinado
con
tu
*pra-pra-bram*
Perreo
combined
with
your
*pra-pra-bram*
Kilates!
Karats!
El
silencio
que
duele!
The
silence
that
hurts!
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah!)
Papi!
Daddy!
Este
es
el
segundo
impacto!
This
is
the
second
impact!
(Eje!
Eje!)
(Eje!
Eje!)
Y
no
hay
sin
corta!
And
there
is
no
sin
cut!
Estamos
kilatiaos!
We're
kilatiaos!
Hasta
el
ocho
de
bastos!
Until
the
eight
of
clubs!
Mister
G!
Mister
G!
The
Majestic!
The
Majestic!
Yaga
y
Mackie
Ranks!
Yaga
and
Mackie
Ranks!
Sonando
Diferente!
Sounding
Different!
(Woah!)
(Woah!)
Évaluez la traduction
1
Soltero Sin Compromiso
2 Naki, Naki
3 Cuando Nos Volvamos a Ver
4 Yo No Soy Tu Marido
5 Yo Quiero
6 La Abusadora
7 Si Quieren Matarme
8 Hablame
9 Oh Ah
10 Vamos Niña
11 Guerra
12 Vamos a Dejarnos
13 Lento Lento
14 Represento
2 Naki, Naki
3 Cuando Nos Volvamos a Ver
4 Yo No Soy Tu Marido
5 Yo Quiero
6 La Abusadora
7 Si Quieren Matarme
8 Hablame
9 Oh Ah
10 Vamos Niña
11 Guerra
12 Vamos a Dejarnos
13 Lento Lento
14 Represento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.