Paroles et traduction Yaga Y Mackie - Se Acabo

Se Acabo

Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...(bis)
Para que mentirme esta vez vas a oírme
Foctal, todo lo que quieras decirme
Quería decirte algo antes de irme
Adiós preciosa nunca me olvides
Y a veces la vida es dura
Y hay heridas que no tienen cura
Lo nuestro fue una aventura
Dime esas frases tuyas fueron puras
Dime, Cuanto pagastes por mi captura
Dime, conmigo no te sentías segura
Si yo por ti llegaba a la máxima altura
Sorry no hay conteo regresivo
Todo quedo aquí pero yo prosigo
Me voy ya me voy el futuro me espera
No mas baby saque mi bandera
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...(bis)
No es que soy celoso Lo que pasa
Es que yo no quiero vivir con amor fantasmeoso
Tampoco rencoroso,
Aunque te fuistes y me fallastes, con un asqueroso
Y vienes a pedirme Que vuelva contigo,
Pero lo nuestro no sirve
Si tienes nueva vida no puedo incluirme
Por eso en esta carta vengo a despedirme
Y dice...
Oh no no, Ya no te quiero baby
Oh no no, Tu no vales la pena
Oh no no, Mejor me quedo solo
Oh no no Oh no no no no no...
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...
Mentirosa, Me perdistes por tramposa
Por eso siempre estabas nerviosa
Mucho nebuleo en la cama temblorosa
Yo no estoy pa ti, Yo estoy en otra cosa
Mentí Total Ya Yo Cumplí
No fuiste agradecida de todo lo que te di
Ya me canse salí de ti
Ahora me doy de cuenta el tiempo que perdí
Oh no no, Ya no te quiero baby
Oh no no, Tu no vales la pena
Oh no no, Mejor me quedo solo
Oh no no Oh no no no no no...
Hoy dejo esta carta diciéndote adiós
No tenia fuerza pa decírtelo
Ya me di cuenta que esto termino
Se acabo...
Se acabo...

It's Over

Today I leave this letter telling you goodbye
I didn't have the strength to tell you
I've realized that this is over
It's over...
It's over...(twice)
Why should I lie? This time you're going to hear me
Everything you want to tell me, don't bother
I wanted to tell you something before I left
Farewell, darling, never forget me
And sometimes life is tough
And there are wounds that can't be healed
Ours was an adventure
Tell me, were your sweet words genuine?
Tell me, how much did you pay to capture me?
Tell me, did you feel insecure with me?
If I was willing to do anything for you
I'm sorry, there's no countdown
It all ends here, but I'll move on
I'm leaving, my future awaits me
No more baby, I've lowered my flag
Today I leave this letter telling you goodbye
I didn't have the strength to tell you
I've realized that this is over
It's over...
It's over...(twice)
It's not that I'm jealous. What happens is that
I don't want to live with illusory love
Nor do I want to be resentful,
Even though you left and failed me, with a disgusting man
And you come to beg me
To come back to you, but our relationship is broken
If you have a new life, I can't be part of it
That's why I'm writing this letter to say goodbye
And it says...
Oh no no, I don't love you anymore, baby
Oh no no, You're not worth it
Oh no no, I'm better off alone
Oh no no Oh no no no no no...
Today I leave this letter telling you goodbye
I didn't have the strength to tell you
I've realized that this is over
It's over...
It's over...
Liar, you lost me because you were a cheat
That's why you were always nervous
Too much desire in bed, trembling
I'm not for you, I'm on to something else
I lied, I've had enough
You were ungrateful for everything I gave you
I'm tired, I've left you
Now I realize how much time I've wasted
Oh no no, I don't love you anymore, baby
Oh no no, You're not worth it
Oh no no, I'm better off alone
Oh no no Oh no no no no no...
Today I leave this letter telling you goodbye
I didn't have the strength to tell you
I've realized that this is over
It's over...
It's over...