Paroles et traduction Yago - Außen Welt

Außen Welt

Immer nur immer weiter
Immer mehr, hoch die Leiter
Immer hier, immer dort
Und ohne Wort sofort am selben Ort

Entführ mich, egal wohin
Nimm mich mit, zeig mir wer ich bin
Bau mir eine neue Welt
Und sei das Licht, dass diese Welt erhellt

Loslassen, anfassen,
Geschaffen zum Zug verpassen
Hebe ab, tauche ein
Zu zweit allein, am Horizont vereint

Verlier dich, doch bleib bei dir
Ich bin ganz nah und flüster dir nur: Wir
Berühr dich im Schatten aus Instinkt
Bis dein Herz springt, klingt und singt

Falscher Ort, falsche Zeit
Falsches Leben und nichts was uns befreit
Bewegungslos das Meer verstört
Ist es wahr? dich stört was dir gehört

Komm spür uns, lass dich drauf ein
Lass uns frei wie Wolken sein
Befrei uns, zerstör die Wand
Sei mit mir wie Sand, nimm meine Hand

Le monde extérieur

Toujours en mouvement, toujours plus loin
Toujours plus haut, sur cette échelle
Toujours ici, toujours là
Et sans un mot, instantanément au même endroit

Enlève-moi, peu importe où
Emmène-moi, montre-moi qui je suis
Construis-moi un nouveau monde
Et sois la lumière qui éclaire ce monde

Lâche prise, touche,
Créé pour manquer le train
Décolle, plonge
Ensemble, seuls, unis à l'horizon

Perds-toi, mais reste toi-même
Je suis tout près et je te murmure : Nous
Touche-toi dans l'ombre par instinct
Jusqu'à ce que ton cœur bondisse, résonne et chante

Mauvais endroit, mauvais moment
Mauvaise vie et rien qui nous libère
Immobile, la mer est troublée
Est-ce vrai ? Ce qui t'appartient te dérange

Viens, sens-nous, laisse-toi aller
Laissons-nous être libres comme des nuages
Libère-nous, détruit le mur
Sois avec moi comme le sable, prends ma main