Paroles et traduction Yago - Bunte Lichter

Bunte Lichter

Bunte Lichter um uns rum
Tiefe Bässe umhüllen uns
Deine Augen leuchten schwach
Du warst schon viel zu lange wach

Du suchst Halt! lehnst dich an mich
Ich umarme dich ewig
Sind das die Drinks oder bin das Ich?
Sag mir warum ist dir schwindelig?

Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht

Bunte Lichter um uns rum
Alle Gesichter nur verschwommen
Ein dunkler Schatten greift nach dir
Und deine Stimme klingt in mir

Schließ die Augen, atme ein
Lass mich an deinem Körper sein
Bis du wieder untertauchst
Und ich die nächste Zigarette rauch

Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht

Ich lieg schon im Koma
Ich spür mein Puls nicht mehr
Du suchst dein Glück woanders
Als wär ich irgendwer

Keine Nachricht
Kein Anruf
Und plötzlich stehst du
Da

Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht
Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht

Keine Nachricht
Kein Anruf
Und plötzlich stehst du
Da
Keine Nachricht
Kein Anruf
Und plötzlich stehst du
Da

Colorful Lights

Colorful lights all around us
Deep bass envelops us
Your eyes shine faintly
You've been awake far too long

You search for support, lean on me
I embrace you eternally
Is this the drink, or is it me?
Tell me, why are you dizzy?

And when you drink, you kiss me
Sober again, you're ashamed
I throw something in, then I feel you
And don't feel my pain

Colorful lights all around us
All faces just blurred
A dark shadow reaches for you
And your voice echoes in me

Close your eyes, breathe in
Let me be on your body
Until you resurface
And I smoke my next cigarette

And when you drink, you kiss me
Sober again, you're ashamed
I throw something in, then I feel you
And don't feel my pain

I'm already in a coma
I can't feel my pulse anymore
You seek your happiness elsewhere
As if I were just anybody

No message
No call
And suddenly you're standing
There

And when you drink, you kiss me
Sober again, you're ashamed
I throw something in, then I feel you
And don't feel my pain
And when you drink, you kiss me
Sober again, you're ashamed
I throw something in, then I feel you
And don't feel my pain

No message
No call
And suddenly you're standing
There
No message
No call
And suddenly you're standing
There