Paroles et traduction Yagoda - Проліски

Проліски

Ми як проліски (ми як проліски), на весні проросли з землі
Ми як проліски (ми як проліски), з-попід снігу вийшли живі
Ти обняла нас, заспівала нам
Голосами із сивих Карпат
І у темну ніч ми пливем Дніпром
А над нами тремтить зорепад

В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму
В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Ми як проліски (ми як проліски), світлі душі у темні дні
Ми як проліски (ми як проліски), розлетілись по всій землі
Ти віддала нам мову з джерела
Колискову із волі й добра
І у світлий день відійшла гроза
Буде небо у мирних зірках

В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму
В ту ніч, в ту, жінка вигнала пітьму

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Очі її в вогні
Вона боса біжить
По гарячій землі
Очі її в сльозах
Але воля не знає, що таке страх

Snowdrops

We are like snowdrops (we are like snowdrops), in spring we sprouted from the earth
We are like snowdrops (we are like snowdrops), from under the snow we emerged alive
You embraced us, you sang to us
With voices from the gray Carpathians
And in the dark night we float down the Dnipro
And above us a meteor shower trembles

That night, that night, a woman banished the darkness
That night, that night, a woman banished the darkness

Her eyes are on fire
She runs barefoot
On the hot ground
Her eyes are in tears
But freedom doesn't know what fear is

We are like snowdrops (we are like snowdrops), bright souls in dark days
We are like snowdrops (we are like snowdrops), scattered all over the earth
You gave us the language from the spring
A lullaby of freedom and kindness
And on a bright day the storm passed
The sky will be in peaceful stars

That night, that night, a woman banished the darkness
That night, that night, a woman banished the darkness

Her eyes are on fire
She runs barefoot
On the hot ground
Her eyes are in tears
But freedom doesn't know what fear is

Her eyes are on fire
She runs barefoot
On the hot ground
Her eyes are in tears
But freedom doesn't know what fear is