Casi Perfecto - Yahaira Plasencia traduction en allemand

Casi Perfecto

Afín a mi signo del zodiaco,
Y con tu futuro ya resuelto,
Nunca bebes y odias el tabaco
Tu debes de ser un gran prospecto.

El otoño se llevó tu pelo
Y escondes la panza bajo el saco
Es cierto que no eres un modelo
Pero me derrites con tu trato

Dudo como un pez frente al anzuelo
De una vez te tomo o te dejo,

Eres casi el hombre perfecto,
El que busqué por tanto tiempo,
El que me hace vibrar la piel y el esqueleto

Eres casi el hombre perfecto
El que yo imaginé en mi sueños
De los que rara vez se pueden ver
Debiste nacer en año bisiesto.

No me deslumbró tu convertible
Como tu porte de caballero
Si bien el dinero a veces sirve,
Es tu amor lo único que quiero.

Todo un cuarentón con privilegios
Me presumes frente a tus amigos
Te gustan los niños y los juegos
Eres el ejemplo de marido

Tu serías un hombre perfecto,
Si no fuera que tienes un secreto

Eres casi el hombre perfecto,
El que busqué por tanto tiempo,
El que me hace vibrar la piel y el esqueleto

Eres casi el hombre perfecto
El que yo imaginé en mi sueños
De los que rara vez se pueden ver
Debiste nacer en año bisiesto.

Tu serías el hombre perfecto,
Pero solo tienes un defecto...
Que no eres soltero.

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

De la manera que me miras
Me derrites te robas mi corazón

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

Será que estoy enamorada
Será que estoy perdiendo la razón

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

Si como tú ya no hay
Aquí no hay otro que te de
Lo suficiente, amor

Si como tú ya no hay
Como tú no hay dos
Eres uno en un millón

El hombre perfecto si
Pero primero, lo primero

No me compliques más
Que tu no eres un soltero
Voy a coger mi camino
Voy a coger mi sendero

No me compliques más
Que tu no eres un soltero
No me compliques
Que tú no eres soltero

No me compliques más
Que tu no eres un soltero
No me compliques más
Que tu no eres un soltero
No me compliques más que tú no eres

Tu serias el hombre perfecto
Pero solo tienes un defecto
Que no eres soltero

Fast Perfekt

Passend zu meinem Sternzeichen,
Und mit deiner Zukunft schon geklärt,
Du trinkst nie und hasst Tabak
Du musst ein großartiger Fang sein.

Der Herbst nahm dein Haar mit sich
Und du versteckst den Bauch unter dem Jackett
Es stimmt, dass du kein Model bist
Aber du bringst mich mit deiner Art zum Schmelzen

Ich zögere wie ein Fisch vor dem Haken
Nehme ich dich sofort oder lasse ich dich gehen,

Du bist fast der perfekte Mann,
Der, den ich so lange gesucht habe,
Der, der meine Haut und mein Skelett zum Vibrieren bringt

Du bist fast der perfekte Mann
Der, den ich mir in meinen Träumen vorgestellt habe
Einer von denen, die man selten sieht
Du musst in einem Schaltjahr geboren sein.

Dein Cabrio hat mich nicht geblendet
Wie deine Haltung als Kavalier
Auch wenn Geld manchmal nützlich ist,
Ist deine Liebe das Einzige, was ich will.

Ein ganzer Vierziger mit Privilegien
Du prahlst mit mir vor deinen Freunden
Du magst Kinder und Spiele
Du bist das Vorbild eines Ehemanns

Du wärst ein perfekter Mann,
Wenn du nicht ein Geheimnis hättest

Du bist fast der perfekte Mann,
Der, den ich so lange gesucht habe,
Der, der meine Haut und mein Skelett zum Vibrieren bringt

Du bist fast der perfekte Mann
Der, den ich mir in meinen Träumen vorgestellt habe
Einer von denen, die man selten sieht
Du musst in einem Schaltjahr geboren sein.

Du wärst der perfekte Mann,
Aber du hast nur einen Makel...
Dass du nicht Single bist.

Wenn es niemanden mehr wie dich gibt
Wie dich gibt es keinen Zweiten
Du bist einer von einer Million

Die Art, wie du mich ansiehst
Du bringst mich zum Schmelzen, du stiehlst mein Herz

Wenn es niemanden mehr wie dich gibt
Wie dich gibt es keinen Zweiten
Du bist einer von einer Million

Kann es sein, dass ich verliebt bin
Kann es sein, dass ich den Verstand verliere

Wenn es niemanden mehr wie dich gibt
Wie dich gibt es keinen Zweiten
Du bist einer von einer Million

Wenn es niemanden mehr wie dich gibt
Hier gibt es keinen anderen, der dir gibt
Genug Liebe

Wenn es niemanden mehr wie dich gibt
Wie dich gibt es keinen Zweiten
Du bist einer von einer Million

Der perfekte Mann, ja
Aber eins nach dem anderen

Mach es mir nicht komplizierter
Denn du bist kein Single
Ich werde meinen Weg gehen
Ich werde meinen Pfad nehmen

Mach es mir nicht komplizierter
Denn du bist kein Single
Mach es mir nicht kompliziert
Denn du bist nicht Single

Mach es mir nicht komplizierter
Denn du bist kein Single
Mach es mir nicht komplizierter
Denn du bist kein Single
Mach es mir nicht komplizierter, denn du bist nicht

Du wärst der perfekte Mann
Aber du hast nur einen Makel
Dass du nicht Single bist