Paroles et traduction Yahaira Plasencia - Huele a Peligro

Huele a Peligro

Uh-ah, no-no
Ah-ah, no-no, oh

Ese abrazo que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso que se escapa de mí
Cuando nos encontramos

Huele a peligro
Estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos que la gente está ciega
Que, al fin, la engañamos

Huele a peligro
Hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos ya tiene un nido

Huele a peligro
El solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro
Es el deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desenfrenada
Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Huele a peligro

Ah-uh, uh-uh-uh-uh

(Huele a peligro hablar contigo)
Huele a peligro estar contigo
Esa manera de sentir, no, no es de amigos
(Huele a peligro hablar contigo)
El deseo en tu mirada, fuego atroz que me acompaña
(Huele a peligro hablar contigo)
Huele a peligro, estar cerca de tu amor

Aquí estoy yo
Yahaira Plasencia

(Huele a peligro hablar contigo)
Peligroso es este amor
Y peligroso es tenerte cerca
(Huele a peligro hablar contigo)
Tu mirada y la mía se buscan y se encuentran
Yo te quiero para mí
(Huele a peligro hablar contigo)
Huele a peligro, este amor huele a peligro

Oh, no, no, no, no
No, no, no, no

Scent Of Danger

Uh-ah, no-no
Ah-ah, no-no, oh

This hug we give each other
When we greet each other
This kiss that escapes from me
When we meet

Smells like danger
Being with you
There's something between the two of us
This way of feeling that's not like friends

That time when we talk, just the two of us
Dodging people's stares
We think they're all blind
That we're fooling them

Smells like danger
Talking to you
Because we forget that long ago
Each of us found a home

Smells like danger
Just the act of drawing near to chat with you
With the excuse of something I want to tell you
One misstep and nothing can stop us
Smells like danger
It's the desire hiding in our eyes
The ferocious fire of unbridled passion
That restless anxiety with hunger delayed
Smells like danger

Ah-uh, uh-uh-uh-uh

(Smells like danger talking to you)
Smells like danger being with you
That way of feeling, no, it's not like friends
(Smells like danger talking to you)
The desire in your eyes, a ferocious fire that accompanies me
(Smells like danger talking to you)
Smells like danger, being near your love

Here I am
Yahaira Plasencia

(Smells like danger talking to you)
This love is dangerous
And it's dangerous to have you near
(Smells like danger talking to you)
Your eyes and mine seek each other and meet
I want you for myself
(Smells like danger talking to you)
Smells like danger, this love smells like danger

Oh, no, no, no, no
No, no, no, no