Paroles et traduction Yahaira Plasencia - Simplemente Amigos

Simplemente Amigos

Siempre, como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así;
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quién al llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Siempre, (siempre)con miradas nos damos todo el amor
Háblamos sin hablar
Todo es silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos
Si cada quién llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Hasta que amanezca
Hasta que salga el sol mi amor
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
¡Porque mi amor!
Hasta que amanezca
Si yo me quedo contigo, solamente contigo cariño
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo,
Oyelo!
Hasta que amanezca
Aquí encerrada entre cuatro paredes como Romeo y Julieta
Cierra la puerta, que nadie nos vea solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Sin prohibiciones, ni condiciones, ni barreras
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Súbelo, súbelo!
Hasta que amanezca
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Hasta que amanezca
Si yo me quedo contigo, cariño, mi vida, mi cielo
Hasta que amanezca
A mi no me importa lo que dicen por aquí ni por allá
Hasta que amanezca
Si tú eres mi muchachito y yo tu muchachita
Hasta que amanezca
Te quiero para mi solita
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor...

Simply Friends

Always, as usual, day by day it's the same
There's nothing to say, in front of people it's like this;
Friends, simply friends, and nothing more
But who truly knows what happens between us,
If each of us, as night falls, feigns a goodbye
How much I'd give to shout our love to them
To tell them that when we close the door, we love each other uncontrollably
That we wake up embraced, with the desire to continue loving each other
But the truth is, they don't accept our love
But the truth is, they don't accept our love
Always, (always) with glances we give each other all the love
We speak without speaking
Everything is silence in our journey
Friends, simply friends, and nothing more
But who truly knows what happens between us
If each of us, as night falls, feigns a goodbye
How much I'd give to shout our love to them
To tell them that when we close the door, we love each other uncontrollably
That we wake up embraced, with the desire to continue loving each other
But the truth is, they don't accept our love
Close the door, let no one see us
Just you and me
Until dawn
Until dawn
Until the sun rises, my love
Close the door, let no one see us
Just you and me
Because, my love!
Until dawn
If I stay with you, only with you, darling
Close the door, let no one see us
Just you and me,
Listen!
Until dawn
Here, enclosed within four walls, like Romeo and Juliet
Close the door, let no one see us, just you and me
Until dawn
Without prohibitions, or conditions, or barriers
Close the door, let no one see us
Just you and me
Turn it up, turn it up!
Until dawn
Close the door, let no one see us
Just you and me
Until dawn
Until dawn
If I stay with you, darling, my life, my heaven
Until dawn
I don't care what they say here or there
Until dawn
If you are my boy and I am your girl
Until dawn
I want you all to myself
How much I'd give to shout our love to them
To tell them that when we close the door, we love each other uncontrollably
That we wake up embraced, with the desire to continue loving each other
But the truth is, they don't accept our love
But the truth is, they don't accept our love
But the truth is, they don't accept our love...