Paroles et traduction Yahaira Plasencia - Simplemente Amigos

Simplemente Amigos

Siempre, como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así;
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quién al llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Siempre, (siempre)con miradas nos damos todo el amor
Háblamos sin hablar
Todo es silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos
Si cada quién llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Hasta que amanezca
Hasta que salga el sol mi amor
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
¡Porque mi amor!
Hasta que amanezca
Si yo me quedo contigo, solamente contigo cariño
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo,
Oyelo!
Hasta que amanezca
Aquí encerrada entre cuatro paredes como Romeo y Julieta
Cierra la puerta, que nadie nos vea solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Sin prohibiciones, ni condiciones, ni barreras
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Súbelo, súbelo!
Hasta que amanezca
Cierra la puerta, que nadie nos vea
Solitos tú y yo
Hasta que amanezca
Hasta que amanezca
Si yo me quedo contigo, cariño, mi vida, mi cielo
Hasta que amanezca
A mi no me importa lo que dicen por aquí ni por allá
Hasta que amanezca
Si tú eres mi muchachito y yo tu muchachita
Hasta que amanezca
Te quiero para mi solita
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor...

Просто друзья

Дни мои похожие, как будто так и надо
Не скажем миру ничего, и будет ладно;
Друзья, просто друзья, и ничего больше
Но кто поймет, что между нами происходит все же
Ведь каждый день, прощаясь, мы притворяемся
Насколько ж хочется кричать всем о любви,
Что за закрытой дверью мы любим без границ
И просыпаемся в обнимку, полные любви
Но в этом мире нашу любовь никогда не примут
Но в этом мире нашу любовь никогда не примут
Лишь взглядами всегда я дарю тебе всю любовь
Не говоря ни слова
В молчании идем
Друзья, просто друзья, и ничего больше
Но кто поймет, что между нами происходит все же
Ведь каждый день, прощаясь, мы притворяемся
Насколько ж хочется кричать всем о любви,
Что за закрытой дверью мы любим без границ
И просыпаемся в обнимку, полные любви
Но в этом мире нашу любовь никогда не примут
Закрой дверь, пускай никто не увидит нас
Только ты и я
Пока не взойдет заря
Пока не взойдет заря
Пока не взойдет солнце, любовь моя
Закрой дверь, пускай никто не увидит нас
Только ты и я
Ведь любовь моя!
Пока не взойдет заря
Если я останусь с тобой, только с тобой, дорогая
Закрой дверь, пускай никто не увидит нас
Только ты и я,
Слушай!
Пока не взойдет заря
Тут, запертые в четырех стенах, как Ромео и Джульетта
Закрой дверь, пускай никто не увидит нас, только ты и я
Пока не взойдет заря
Ни запретов, ни условий, ни преград
Закрой дверь, пускай никто не увидит нас
Только ты и я
Включай, включай!
Пока не взойдет заря
Закрой дверь, пускай никто не увидит нас
Только ты и я
Пока не взойдет заря
Пока не взойдет заря
Если я останусь с тобой, дорогая, моя жизнь, мое небо
Пока не взойдет заря
Мне плевать, что говорят там обо мне
Пока не взойдет заря
Ведь ты мой парень, а я твоя девушка
Пока не взойдет заря
Хочу тебя только для себя
Насколько ж хочется кричать всем о любви,
Что за закрытой дверью мы любим без границ
И просыпаемся в обнимку, полные любви
Но в этом мире нашу любовь никогда не примут
Но в этом мире нашу любовь никогда не примут
Но в этом мире нашу любовь никогда не примут...