Paroles et traduction Yahaira Plasencia - Todo Mi Corazón / Me Va Extrañar / La Soledad

Todo Mi Corazón / Me Va Extrañar / La Soledad

LETRA 'TODO MI CORAZÓN'
Dime quién eres

Como apareciste?

Que buena mi suerte
Eres diferente a los demás

He estado esperándote desde el sol
Sin ti ya no hay vida no hay razón
Pero ten lo por seguro que no voy a fallar

Porque tengo el corazón donde tu estas

Todo mi corazón
Todo mi corazón es para ti

No me preguntes más yo soy así

Todo mi corazón
Ya no hay más nada que decir

Oye
Cada mañana el sol nos dio,
En la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié
Lo hacía soñar.

No era raro verla en el jardín
Corriendo tras de mí,
Y yo dejándome alcanzar,
Sin duda, era feliz.

Era una buena idea
Cada cosa sugerida,
Ver la novela en la televisión,
Contarnos todo.

Jugar eternamente
El juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas
Siempre en el sillón.

Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
Cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
Porque el vacío la hará sufrir.

Me va a extrañar, y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar, cuando tenga ganas de dormir y acariciar.

(Me va a extrañar, Me va a extrañar)

Que no habrá vida después de mi
Que no se puede vivir así

(Me va a extrañar, Me va a extrañar)

Ver la novela en la televisión
Juntarnos todo en el amor

(Me va a extrañar, Me va a extrañar)
Al suspirar al despertar

Marco se ha marchado para no volver,
El tren de la mañana llega ya sin él,
Es sólo un corazón con alma de metal,
En esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
Le siento respirar, pienso que sigue aquí,
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir.
Quizá si tú piensas en mí,
Si a nadie tú quieres hablar,
Si tú te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
Pronto a la cama sin cenar,
Si aprietas fuerte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad.

La soledad entre los dos,
Este silencio en mi interior,
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la historia de los dos.

All My Heart / He'll Miss Me / Loneliness

LYRICS 'ALL MY HEART'
Tell me who you are

How did you appear?

How lucky I am
You're different from the others

I've been waiting for you since the sun
Without you there's no life, no reason
But rest assured I won't fail

Because I have my heart where you are

All my heart
All my heart is for you

Don't ask me any more, this is how I am

All my heart
There's nothing more to say

Listen
Every morning the sun gave us,
On our face upon waking.
Every word I spoke to him
Made him dream.

It wasn't uncommon to see her in the garden
Running after me,
And me letting myself be caught,
Without a doubt, I was happy.

It was a good idea
Every little thing suggested,
Watching the soap opera on television,
Telling each other everything.

Playing eternally
The fair game of seduction.
And ending the fights
Always on the couch.

He'll miss me when he wakes up.
On his walks through the garden,
When the afternoon comes to an end.

He'll miss me when he sighs.
Because the sigh will be for me,
Because the emptiness will make him suffer.

He'll miss me, and he'll feel
That there will be no life after me
That you can't live like this
He'll miss me when he feels like sleeping and caressing.

(He'll miss me, He'll miss me)

That there will be no life after me
That you can't live like this

(He'll miss me, He'll miss me)

Watching the soap opera on television
Coming together in love

(He'll miss me, He'll miss me)
When he sighs, when he wakes up

Marco has left, never to return,
The morning train arrives without him now,
He's just a heart with a soul of metal,
In that gray fog that envelops the city.
His bench is empty, Marco is still in me,
I feel him breathing, I think he's still here,
Not even the enormous distance can divide
Two hearts and a single beat.
Maybe if you think of me,
If you don't want to talk to anyone,
If you hide like I do.
If you run away from everything and leave,
Early to bed without dinner,
If you hold tight against you
The pillow and start to cry
If you don't know how much harm
Loneliness will do to you.

The loneliness between us two,
This silence within me,
That restlessness of seeing life pass by without your love.
So wait for me, because
This can't happen,
It's impossible to separate our story like this.