Paroles et traduction Yahaira Plasencia - Todo Mi Corazón / Me Va Extrañar / La Soledad

Todo Mi Corazón / Me Va Extrañar / La Soledad

LETRA 'TODO MI CORAZÓN'
Dime quién eres

Como apareciste?

Que buena mi suerte
Eres diferente a los demás

He estado esperándote desde el sol
Sin ti ya no hay vida no hay razón
Pero ten lo por seguro que no voy a fallar

Porque tengo el corazón donde tu estas

Todo mi corazón
Todo mi corazón es para ti

No me preguntes más yo soy así

Todo mi corazón
Ya no hay más nada que decir

Oye
Cada mañana el sol nos dio,
En la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié
Lo hacía soñar.

No era raro verla en el jardín
Corriendo tras de mí,
Y yo dejándome alcanzar,
Sin duda, era feliz.

Era una buena idea
Cada cosa sugerida,
Ver la novela en la televisión,
Contarnos todo.

Jugar eternamente
El juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas
Siempre en el sillón.

Me va a extrañar, al despertar.
En sus paseos por el jardín,
Cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar, al suspirar.
Porque el suspiro será por mí,
Porque el vacío la hará sufrir.

Me va a extrañar, y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar, cuando tenga ganas de dormir y acariciar.

(Me va a extrañar, Me va a extrañar)

Que no habrá vida después de mi
Que no se puede vivir así

(Me va a extrañar, Me va a extrañar)

Ver la novela en la televisión
Juntarnos todo en el amor

(Me va a extrañar, Me va a extrañar)
Al suspirar al despertar

Marco se ha marchado para no volver,
El tren de la mañana llega ya sin él,
Es sólo un corazón con alma de metal,
En esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
Le siento respirar, pienso que sigue aquí,
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir.
Quizá si tú piensas en mí,
Si a nadie tú quieres hablar,
Si tú te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
Pronto a la cama sin cenar,
Si aprietas fuerte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad.

La soledad entre los dos,
Este silencio en mi interior,
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor.
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder,
Es imposible separar así la historia de los dos.

Все мое сердце / Я буду скучать по тебе / Одиночество

ТЕКСТ 'ВСЕ МОЕ СЕРДЦЕ'
Скажи кто ты

Как ты появился?

Как же мне повезло
Ты не похож на других

Я ждал тебя с самого утра
Без тебя нет жизни, нет смысла
Но будь уверен, что я тебя не подведу

Потому что мое сердце там, где ты

Все мое сердце
Все мое сердце принадлежит тебе

Не спрашивай меня больше, я такой, какой есть

Все мое сердце
Больше нечего сказать

Слышь
Каждое утро солнце светило
нам в лицо, когда мы просыпались.
Каждое слово, которое я произносил
заставляло ее мечтать.

Она часто бывала в саду
бегала за мной
А я позволял себя догнать
Без сомнения, я был счастлив.

Это была хорошая идея
Каждое предложение вдохновляло
Смотреть сериал по телевизору
Рассказывать друг другу обо всем.

Играть вечно
в честную игру обольщения.
И заканчивать ссоры
всегда на диване.

Она будет скучать по мне, когда проснется.
Гуляя по саду
Когда наступит вечер.

Она будет скучать по мне, когда вздохнет.
Потому что вздох будет из-за меня
Потому что пустота заставит ее страдать.

Она будет скучать по мне и почувствует
Что жизни после меня не будет
Что так жить нельзя
Она будет скучать по мне, когда захочется спать и ласкать.

(Она будет скучать по мне, она будет скучать по мне)

Что жизни после меня не будет
Что так жить нельзя

(Она будет скучать по мне, она будет скучать по мне)

Смотреть сериал по телевизору
Разделять с тобой все в любви

(Она будет скучать по мне, она будет скучать по мне)
Когда вздыхает при пробуждении

Марко ушел и не вернется
Утренний поезд уже прибыл без него
Он всего лишь сердце с душой из металла
В этом сером тумане, окутывающем город.
Его место пустует, Марко все еще во мне
Я чувствую его дыхание, мне кажется, что он здесь
Даже огромное расстояние не может разлучить
Два сердца и один бой.
Может быть, если ты думаешь обо мне
Если ни с кем не хочешь разговаривать
Если ты прячешься так же, как и я.
Если убегаешь от всего и уходишь,
Ложишься в кровать без ужина
Если крепко прижимаешь к себе
Подушку и начинаешь плакать
Если ты не знаешь, как сильно
Тебе будет одиноко.

Одиночество между нами,
Эта тишина внутри меня,
Это беспокойство от того, что видишь, как проходит жизнь без твоей любви.
Поэтому жди меня, потому что
так не может продолжаться,
невозможно разлучить историю двоих.