Paroles et traduction Yahir Calderón - A Mí

A Mí

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

Ella estaba jugando a la película y yo no quería ser actor
Nunca estuve seguro de que me amabas, recuérdamelo por favor
Todo era dulce al principio, pero le perdí el sabor
Prefería estar perdido en tu mirada que estar perdido en el dolor

Ya no sé ni que somos, no sé si somos amigos
De tanto que le gustaba jugar, terminó jugando conmigo
¿Cómo fue que se olvidó tan rápido de todo lo que sentimos?
Mientras yo recordando a lujo de detalle el primer día que nos vimos

A veces me tratabas bien, a veces me tratabas mal
A veces me sentía feliz, a veces me sentía fatal
No sé si te quiero tener, para sufrir una vez más
Dime para que sigo aquí, si ya no me siento especial

Y después de todo lo que pasó creo que tú nunca me quisiste
No le importaba si estaba triste, no te importaba si me partiste
Y aquí todo sigue igual, desde el día en que te fuiste
No sirvió para nada estar contigo, tú nunca me entendiste

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

De nuevo estoy pensando en ti hasta las 3
Me ha ignorado todo el día, todo está al revés
¿De qué sirve decir "Te amo"? Si tú no me crees
Intenté buscarte, me ignoraste otra vez

Y si te ibas a ir tan rápido ¿para qué me decías que te gusto?
Yo sé que a veces era un tonto, que era demasiado bruto
Yo sé que la regaba demasiado, por eso esto no tuvo frutos
Pero para que amarte tanto si el sentimiento no era mutuo

Yo te quería de verdad, no creo que mi corazón vuelva a amar
A alguien más, pues sin tu amor este se iba a quebrar
Y yo quisiera aprovechar, de esta supuesta libertad
Pero de nada sirve estar libre, si estoy libre en la soledad

Si eras mía ¿de que servía?, si durante el día no me llamarías
Si tu mensaje no me llegaría, me sentía como una porquería
No lo entendí, yo no comprendía, me faltaba de tu compañía
Sólo tenía a la melancolía, y a una niña que no me quería

Cambiaste tanto que ya no sabía ni lo que sentir
Cambiaste tu forma de ser, cuando estabas aquí
Cambiaste por un error, que ni siquiera cometí
Cambiaste todo y al final me terminaste cambiando a mí

(Cambiando a mí)
(Cambiando a mí)
(Cambiando a mí)

Мне

Снова думаю о тебе до трех
Ты не замечаешь меня целый день, все не так
Какой смысл говорить "Я люблю тебя", если ты мне не веришь
Я пытался найти тебя, но ты снова меня проигнорировала

Снова думаю о тебе до трех
Ты не замечаешь меня целый день, все не так
Какой смысл говорить "Я люблю тебя", если ты мне не веришь
Я пытался найти тебя, но ты снова меня проигнорировала

Ты игралась в фильм, а я не хотел быть актером
Я никогда не был уверен, любишь ли ты меня, напомни мне, пожалуйста
Все было так мило в начале, но я разлюбил тебя
Я предпочел бы заблудиться в твоем взгляде, чем заблудиться в боли

Я уже не знаю, кто мы, не знаю, друзья ли мы
Заигравшись, ты доигралась до того, что поиграла со мной
Как ты так быстро забыла все, что мы чувствовали?
А я помню в мельчайших подробностях тот день, когда мы впервые встретились

Иногда ты относилась ко мне хорошо, иногда плохо
Иногда я был счастлив, а иногда мне было ужасно.
Не знаю, хочу ли я быть с тобой, чтобы снова страдать
Скажи мне, зачем я здесь, если я больше не чувствую себя особенным?

И после всего, что произошло, я думаю, что ты меня никогда не любила
Тебя не волновало, если мне грустно, тебе не волновало, если ты меня разбили
И здесь все остается по-прежнему, с того дня, как ты ушла
Не было никакого толку быть с тобой, ты меня никогда не понимала

Снова думаю о тебе до трех
Ты не замечаешь меня целый день, все не так
Какой смысл говорить "Я люблю тебя", если ты мне не веришь
Я пытался найти тебя, но ты снова меня проигнорировала

Снова думаю о тебе до трех
Ты не замечаешь меня целый день, все не так
Какой смысл говорить "Я люблю тебя", если ты мне не веришь
Я пытался найти тебя, но ты снова меня проигнорировала

И если ты собиралась уходить так быстро, зачем ты говорила, что я тебе нравлюсь?
Я знаю, что иногда я был глупым, что я был слишком грубым
Я знаю, что я слишком часто ошибался, поэтому ничего из этого не получилось
Но зачем мне было так сильно любить тебя, если чувства не были взаимными

Я действительно любил тебя, не думаю, что мое сердце снова сможет полюбить
Кого-то еще, потому что без твоей любви оно разобьется
И я бы хотел воспользоваться этой мнимой свободой
Но нет смысла быть свободным, если я свободен в одиночестве

Если ты была моей, то какой в этом был смысл, если ты не будешь звонить мне днем?
Если твоего сообщения не будет, я буду чувствовать себя дерьмом
Я не понимал, я не понимал, мне не хватало твоего внимания
У меня была только тоска, и девушка, которая меня не любила

Ты так сильно изменилась, что я уже не понимала, что чувствовать
Ты изменилась, когда была здесь
Ты изменилась из-за ошибки, которую я даже не совершала
Ты все изменила и в конце концов изменила меня

(Изменяя меня)
(Изменяя меня)
(Изменяя меня)